L’Almageste de Ptolémée
Catalogue d’étoiles
par Pierre Paquette · 11 juin 2022

Préface     🞄     Livre 1     🞄     Livre 2     🞄     Livre 3     🞄     Livre 4     🞄     Livre 5     🞄     Livre 6     🞄     Livre 7     🞄     Livre 8     🞄     Livre 9     🞄     Livre 10     🞄     Livre 11     🞄     Livre 12     🞄     Livre 13     🞄     Glossaire

Voici le catalogue d’étoiles intégral de Ptolémée, tel qu’il paraît dans l’Almageste, à la fin du Livre 7 et au début du Livre 8. Les informations sont telles que données par Ptolémée. Les positions sont données en termes de longitude (λ) et de latitude (β) écliptiques — contrairement à l’usage moderne, qui est habituellement de donner l’ascension droite (α) et la déclinaison (δ), mesurées par rapport à l’équateur. Dans les deux cas, toutefois, le point zéro de longitude ou d’ascension droite est le même, soit le point vernal.

À noter que Ptolémée réfère les longitudes aux signes du zodiaque. La conversion est la suivante :

♈︎0° · ♉︎30° · ♊︎60° · ♋︎90° · ♌︎120° · ♍︎150°
♎︎180° · ♏︎210° · ♐︎240° · ♑︎270° · ♒︎300° · ♓︎330°

ainsi, la première étoile est à une longitude de ♊ 01⁄6, ce qui donne une longitude de 60° + 01⁄6° = 601⁄6° = 60° 10′.

Dans la colonne « Mag. » (magnitude), « f. » signifie une étoile « faible », et « néb. » une étoile « nébuleuse ». Ces dernières sont au nombre de sept — étrangement, la nébuleuse d’Orion (Messier 42) n’y figure pas.

Const.#DescriptionIdentification moderneType
Cyg17L’étoile nébuleuse sur le genou droitω¹ et ω² CygÉtoiles faibles
Per1La masse nébuleuse sur la main droiteNGC 869 + NGC 884 (parfois désignées h et χ Per, à tort )Amas ouvert double
Cnc1Le milieu de la masse nébuleuse dans la poitrine, appelée PraesepeNGC 2632 / Messier 44Amas ouvert
Leo33La partie la plus septentrionale de la masse nébuleuse entre les bords du Lion et de la [Grande] Ourse, appelée la Chevelure [de Bérénice]15 Com et Melotte 111Amas ouvert
Sco22L’étoile nébuleuse à l’arrière du dardMessier 7Amas ouvert
Sgr8L’étoile sur l’œil, qui est nébuleuse et doubleν¹ et ν² SgrÉtoiles faibles
Ori1L’étoile nébuleuse dans la tête d’OrionCollinder 69 (dont λ Ori, φ¹ Ori, et φ² Ori)Amas ouvert

Peters et Knobel identifient aussi Sco 21 (G Scorpii [anglais, plus complet]) comme « nébuleuse », du fait de sa proximité à l’amas globulaire NGC 6441.

La liste des étoiles est suivie, au bas de la page, d’une carte céleste montrant les positions des étoiles de Ptolémée.

Pour aller directement à une constellation spécifique, cliquez sur son abréviation (ici en ordre alphabétique) :

And · Aql · Aqr · Ara · Arg · Ari · Aur · Boo
CMa · CMi · Cap · Cas · Cen · Cep · Cet · Cnc
CrA · CrB · Crt · Crv · Cyg · Del · Dra · Equ
Eri · Gem · Her · Hya · Leo · Lep · Lib · Lup
Lyr · Oph · Ori · Peg · Per · PsA · Psc · Sco
Ser · Sge · Sgr · Tau · Tri · UMa · UMi · Vir

Note : Une carte céleste basée sur le catalogue d’étoiles de l’Almageste se trouve après le catalogue comme tel. Aussi, une liste des constellations de Ptolémée est ajoutée, avec le nom grec, le nom latin, le génitif latin, et le nom français de chacune.

[#]Descriptionλ (°)β (°)Mag.[Désignation moderne]
Retour au haut de la page
I · Ἄρκτος μικρά · Ursa Minor · UMi · Petite Ourse
7 + 1 étoiles
1L’étoile au bout de la queue♊01⁄6+66   31 α UMi
2Celle d’à côté sur la queue♊21⁄2+70   423 δ UMi
3Celle d’à côté, avant l’endroit où la queue rejoint [le corps]♊101⁄6+741⁄3422 ε UMi
4La plus méridionale des étoiles du côté avancé du rectangle♊292⁄3+752⁄3416 ζ UMi
5La plus au nord de [celles du] même côté♋32⁄3+772⁄3421 η UMi
6L’étoile du sud à l’arrière♋171⁄2+725⁄627 β UMi
7Celle du nord du même côté♋261⁄6+745⁄6213 γ UMi
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
8L’étoile qui est sur une ligne droite avec les étoiles à l’arrière [du rectangle] et au sud d’elles♋13   +711⁄645 UMi
Retour au haut de la page
II · Ἄρκτος μεγάλη · Ursa Major · UMa · Grande Ourse
27 + 8 étoiles
1L’étoile au bout du museau♊251⁄3+395⁄641 ο UMa
2La plus avancée des étoiles dans les deux yeux♊255⁄6+43   52 UMa
3Celle à l’arrière♊261⁄3+43   54 π² UMa
4La plus avancée des deux étoiles du front♊261⁄6+471⁄658 ρ UMa
5Celle à l’arrière♊262⁄3+47   513 σ² UMa
6L’étoile sur le bout de l’oreille avancée♊281⁄6+501⁄2524 UMa
7La plus avancée des deux étoiles dans le cou♋01⁄2+435⁄6414 τ UMa
8Celle à l’arrière♋21⁄2+441⁄3423 UMa
9La plus septentrionale des deux étoiles dans la poitrine♋9   +42   429 υ UMa
10La plus méridionale d’entre elles♋11   +44   < 430 φ UMa
11L’étoile sur le genou gauche♋102⁄3+35   325 θ UMa
12La plus au nord des [deux] dans la patte avant gauche♋51⁄2+291⁄339 ι UMa
13La plus méridionale d’entre elles♋61⁄3+281⁄3312 κ UMa
14L’étoile au−dessus du genou droit♋52⁄3+36   418 UMa
15L’étoile sous le genou droit♋55⁄6+33   415 UMa
16Les étoiles du quadrilatère : celle du dos♋172⁄3+49   250 α UMa
17Celle du flanc♋221⁄6+441⁄2248 β UMa
18Celle à l’endroit où la queue rejoint [le corps]♌31⁄6+51   369 δ UMa
19La restante, sur la cuisse arrière gauche♌3   +461⁄2264 γ UMa
20La plus avancée des [deux étoiles] dans la patte arrière gauche♋222⁄3+291⁄3333 λ UMa
21Celle à l’arrière♋241⁄6+281⁄4334 μ UMa
22L’étoile sur le genou gauche♌12⁄3+351⁄4> 452 ψ UMa
23La plus septentrionale des [deux étoiles] dans la patte arrière droite♌95⁄6+255⁄6354 ν UMa
24La plus méridionale d’entre elles♌101⁄3+25   353 ξ UMa
25La première des trois étoiles sur la queue à côté de l’endroit où elle rejoint [le corps]♌121⁄6+531⁄2277 ε UMa
26Celle du milieu♌18   +552⁄3279 ζ UMa
27La troisième, au bout de la queue♌295⁄6+54   285 η UMa
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
28L’étoile sous la queue, à quelque distance vers le sud♌275⁄6+393⁄4312 α² CVn
29L’étoile plutôt faible devant elle♌201⁄6+411⁄358 β CVn
30La plus méridionale des [deux] étoiles entre les pattes avant de [la Grande] Ourse et la tête du Lion♋15   +171⁄4440 α Lyn
31Celle au nord♋131⁄3+191⁄6438 Lyn
32La dernière des trois étoiles faibles restantes♋161⁄6+20   f.10 LMi
33Celle qui précède celle-⁠ci♋121⁄6+221⁄2f.HR 3809
34Celle en avance encore sur cette dernière♋111⁄6+201⁄3f.HR 3612
35L’étoile entre les pattes avant [de la Grande Ourse] et les Gémeaux♋0   +221⁄4f.31 Lyn
Retour au haut de la page
III · Δράκων · Draco · Dra · Dragon
31 étoiles
1L’étoile sur la langue♎262⁄3+761⁄2421 μ Dra
2L’étoile dans la bouche♏115⁄6+781⁄2> 424 ν¹ Dra
3L’étoile au dessus de l’oeil♏131⁄6+752⁄3323 β Dra
4L’étoile sur la mâchoire♏271⁄3+801⁄3432 ξ Dra
5L’étoile au−dessus de la tête♏292⁄3+751⁄2333 γ Dra
6La plus septentrionale des trois étoiles en ligne droite dans le premier pli du cou♐242⁄3+821⁄3439 Dra
7La plus méridionale d’entre elles♑21⁄3+781⁄4446 Dra
8Celle du milieu♐285⁄6+801⁄3445 Dra
9L’étoile à l’arrière et à l’est de cette dernière♑191⁄2+811⁄2447 ο Dra
10L’étoile australe des [deux] formant le côté avancé du quadrilatère dans le pli suivant♓8   +812⁄3458 π Dra
11L’étoile la plus septentrionale du côté avancé♓201⁄2+83   457 δ Dra
12L’étoile du nord de la face arrière [du quadrilatère]♈72⁄3+785⁄6463 ε Dra
13L’étoile du sud de la face arrière♓225⁄6+775⁄6467 ρ Dra
14L’étoile du sud de [celles qui forment] le triangle dans le pli suivant♈102⁄3+801⁄2561 σ Dra
15La plus avancée des deux autres étoiles du triangle♈212⁄3+811⁄3552 υ Dra
16Celle à l’arrière♈261⁄6+801⁄4560 τ Dra
17La plus avancée des trois étoiles du triangle suivant, qui est en avance [sur la dernière]♊131⁄3+841⁄2431 ψ¹ Dra
18La plus au sud des deux autres formant le triangle♉201⁄3+831⁄2444 χ Dra
19La plus septentrionale des deux autres♉115⁄6+845⁄6443 φ Dra
20La dernière des deux petites étoiles à l’ouest du triangle♋282⁄3+871⁄2627 Dra
21Celle en avance♋212⁄3+865⁄6628 ω Dra
22La plus méridionale des trois prochaines étoiles en ligne droite♍9   +811⁄4518 Dra
23Celle du milieu des trois♍91⁄3+83   519 Dra
24La plus septentrionale d’entre eux♍81⁄3+845⁄6322 ζ Dra
25La plus au nord des deux suivantes à l’ouest♍10   +78   314 η Dra
26La plus méridionale d’entre elles♍13   +742⁄3> 413 θ Dra
27L’étoile à l’ouest de celles-⁠ci, dans le pli près de la queue♍122⁄3+70   312 ι Dra
28L’étoile avancée des deux assez éloignées de cette dernière♌71⁄3+642⁄3410 Dra
29L’étoile arrière de ces [deux]♌111⁄6+651⁄2311 α Dra
30L’étoile près de celle-⁠ci, près de la queue♋191⁄6+611⁄435 κ Dra
31L’étoile restante, sur le bout de la queue♋131⁄6+561⁄431 λ Dra
Retour au haut de la page
IV · Κηφεύς · Cepheus · Cep · Céphée
11 + 2 étoiles
1L’étoile sur la jambe droite♉5   +752⁄341 κ Cep
2Celle sur la jambe gauche♉3   +641⁄4435 γ Cep
3L’étoile sous la ceinture côté droit♈71⁄3+711⁄648 β Cep
4L’étoile sur l’épaule droite, qui la touche♓162⁄3+69   35 α Cep
5L’étoile sur le coude droit, qui la touche♓91⁄3+72   43 η Cep
6Celle sous ce coude, qui le touche aussi♓10   +74   42 θ Cep
7L’étoile dans la poitrine♓281⁄2+651⁄2517 ξ Cep
8L’étoile sur le bras gauche♈71⁄2+621⁄2> 432 ι Cep
9La plus méridionale des trois étoiles sur le diadème♓161⁄3+601⁄4523 ε Cep
10Celle du milieu des trois♓171⁄3+611⁄4421 ζ Cep
11La plus septentrionale des trois♓19   +611⁄3522 λ Cep
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
12Celle qui précède le diadème♓132⁄3+64   5μ Cep
13Celle à l’arrière du diadème♓211⁄3+591⁄2427 δ Cep
Retour au haut de la page
V · Βοώτης · Boötes · Boo · Bouvier
22 + 1 étoiles
1La plus avancé des trois dans le bras gauche♍21⁄3+582⁄3517 κ² Boo
2Celle au milieu et la plus au sud des trois♍41⁄6+581⁄3521 ι Boo
3La plus en arrière des trois♍52⁄3+601⁄6523 θ Boo
4L’étoile sur le coude gauche♍92⁄3+542⁄3519 λ Boo
5L’étoile sur l’épaule gauche♍192⁄3+49   327 γ Boo
6L’étoile sur la tête♍262⁄3+535⁄6> 442 β Boo
7L’étoile sur l’épaule droite♎52⁄3+482⁄3> 449 δ Boo
8Celle au nord de celle-⁠ci, sur le bâton♎52⁄3+531⁄4451 μ¹ Boo
9Celle plus au nord encore de celle-⁠ci, sur la pointe du bâton♎5   +571⁄2452 ν¹ Boo
10La plus septentrionale des deux étoiles en dessous de l’épaule, dans le bâton♎72⁄3+461⁄2> 42 η CrB
11La plus méridionale d’entre elles♎81⁄2+451⁄251 ο CrB
12L’étoile au bout du bras droit♎81⁄6+411⁄3545 Boo
13La plus avancée des deux étoiles au poignet♎62⁄3+412⁄3543 ψ Boo
14La plus en arrière d’entre elles♎7   +421⁄2546 Boo
15L’étoile au bout du manche du bâton♎71⁄3+401⁄3541 ω Boo
16L’étoile sur la cuisse droite, dans le tablier♎0   +401⁄4336 ε Boo
17La dernière des deux étoiles de la ceinture♍252⁄3+412⁄3428 σ Boo
18La plus avancée d’entre elles♍25   +421⁄6> 425 ρ Boo
19L’étoile sur le talon droit♎51⁄3+28   330 ζ Boo
20La plus septentrionale des trois étoiles dans le bas de la jambe gauche♍211⁄3+28   38 η Boo
21Celle du milieu des trois♍201⁄2+261⁄244 τ Boo
22La plus méridionale d’entre elles♍211⁄3+25   45 υ Boo
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
23L’étoile entre les cuisses, appelée « Arcturus », rougeâtre♍27   +311⁄2116 α Boo
Retour au haut de la page
VI · Στέφανος · Corona Borealis · CrB · Couronne Boréale
8 étoiles
1L’étoile brillante dans la couronne♎142⁄3+441⁄2> 25 α CrB
2L’étoile la plus en avance de toutes♎112⁄3+461⁄2> 43 β CrB
3Celle à l’arrière et au nord de celle-⁠ci♎115⁄6+48   54 θ CrB
4Celle à l’arrière et au nord encore de celle-⁠ci♎132⁄3+501⁄269 π CrB
5Celle à l’arrière de l’étoile brillante du sud♎171⁄6+443⁄448 γ CrB
6Celle à l’arrière encore de cette dernière, à proximité♎191⁄6+445⁄6410 δ CrB
7Celle à l’arrière de celles-⁠ci♎211⁄3+461⁄6413 ε CrB
8L’étoile à l’arrière de toutes [les autres] dans la couronne♎212⁄3+491⁄3414 ι CrB
Retour au haut de la page
VII · Ἐν γόνᾰσῐν · Hercules · Her · Hercule
28 + 1 étoiles
1L’étoile sur la tête♏172⁄3+371⁄2364 α¹ Her
2L’étoile sur l’épaule droite près de l’aisselle♏32⁄3+43   327 β Her
3L’étoile sur le haut du bras droit♏12⁄3+401⁄6320 γ Her
4L’étoile sur le coude droit♎28   +371⁄647 κ Her
5L’étoile sur l’épaule gauche♏162⁄3+48   365 δ Her
6L’étoile sur le haut du bras gauche♏22   +491⁄2> 476 λ Her
7L’étoile sur le coude gauche♏272⁄3+52   > 486 μ Her
8La plus reculée des trois étoiles au poignet gauche♐51⁄2+525⁄6> 4103 ο Her
9La plus septentrionale des deux autres♐12⁄3+54   > 494 ν Her
10La plus méridionale d’entre elles♐11⁄2+53   492 ξ Her
11L’étoile du côté droit♏35⁄6+531⁄6340 ζ Her
12L’étoile du côté gauche♏101⁄6+531⁄2> 458 ε Her
13Celle au nord de cette dernière, sur la fesse gauche♏10   +561⁄2559 Her
14Celle à l’endroit où la cuisse rejoint la même [fesse]♏111⁄6+581⁄25HR 6377
15La plus avancée des trois au niveau de la cuisse gauche♏14   +595⁄6367 π Her
16Celle à l’arrière de celle-⁠ci♏151⁄3+601⁄3469 Her
17Celle encore plus à l’arrière de celle-⁠ci♏161⁄3+611⁄4> 475 ρ Her
18L’étoile sur le genou gauche♐05⁄6+61   491 θ Her
19L’étoile sur le tibia gauche♏221⁄6+691⁄3485 ι Her
20La plus avancée des trois étoiles du pied gauche♏151⁄3+701⁄4677 Her
21Celle du milieu des trois♏165⁄6+711⁄4682 Her
22La plus en arrière d’entre elles♏192⁄3+721⁄4688 Her
23L’étoile à l’endroit où la cuisse droite rejoint [la fesse]♏02⁄3+601⁄4> 444 η Her
24L’étoile au nord dans la même cuisse♎251⁄3+63   435 σ Her
25L’étoile sur le genou droit♎152⁄3+651⁄2> 422 τ Her
26La plus méridionale des deux étoiles sous le genou droit♎132⁄3+632⁄3411 φ Her
27La plus septentrionale d’entre elles♎101⁄6+641⁄446 υ Her
28L’étoile dans le bas de la jambe droite♎111⁄6+60   41 χ Her
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
29L’étoile au bout de la jambe droite est la même que celle au bout du bâton [du Bouvier, V 9]♎5   +571⁄2452 ν¹ Boo
30L’étoile au sud de celle du bras supérieur droit♏22⁄3+381⁄6524 ω Her
Retour au haut de la page
VIII · Λύρα · Lyra · Lyr · Lyre
10 étoiles
1L’étoile brillante sur la coquille, appelée la Lyre♐171⁄3+62   13 α Lyr
2La plus septentrionale des deux étoiles se situant près de cette dernière, proches l’une de l’autre♐201⁄3+622⁄3> 44 ε¹ Lyr
3La plus méridionale d’entre elles♐201⁄3+61   > 46 ζ¹ Lyr
4Celle à l’arrière de celles-⁠ci, entre les points où les cornes [de la lyre] sont attachées♐232⁄3+60   412 δ² Lyr
5La plus septentrionale des deux étoiles rapprochées dans la région à l’est de la coquille♑2   +611⁄3420 η Lyr
6La plus méridionale d’entre elles♑12⁄3+601⁄3421 θ Lyr
7La plus septentrionale des deux étoiles avancées dans le pont♐21   +561⁄6310 β Lyr
8La plus méridionale d’entre elles♐205⁄6+55   < 49 ν² Lyr
9La plus septentrionale des deux étoiles arrière du pont♐241⁄6+551⁄3314 γ Lyr
10La plus méridionale d’entre elles♐241⁄6+543⁄4< 415 λ Lyr
Retour au haut de la page
IX · Ὄρνις · Cygnus · Cyg · Cygne
17 + 2 étoiles
1L’étoile sur le bec♑41⁄2+49   36 β¹ Cyg
2Celle à l’arrière de celle-⁠ci, sur la tête♑9   +501⁄2512 φ Cyg
3L’étoile au milieu du cou♑161⁄3+541⁄2> 421 η Cyg
4L’étoile dans la poitrine♑281⁄2+571⁄3337 γ Cyg
5L’étoile brillante dans la queue♒91⁄6+60   250 α Cyg
6L’étoile dans le pli de l’aile droite♑191⁄3+642⁄3318 δ Cyg
7La plus méridionale des trois dans les plumes de l’aile droite♑221⁄2+692⁄3413 θ Cyg
8Celle du milieu des trois♑211⁄6+711⁄2> 410 ι² Cyg
9La plus septentrionale d’entre elles, au bout des plumes des ailes♑162⁄3+74   > 41 κ Cyg
10L’étoile au pli de l’aile gauche♒05⁄6+491⁄2353 ε Cyg
11L’étoile au nord de celle-⁠ci, au milieu de la même aile♒35⁄6+521⁄6> 454 λ Cyg
12L’étoile au bout des plumes de l’aile gauche♒62⁄3+44   364 ζ Cyg
13L’étoile sur la jambe gauche♒10   +551⁄6> 458 ν Cyg
14L’étoile sur le genou gauche♒141⁄2+57   > 462 ξ Cyg
15La plus avancée des deux étoiles dans la jambe droite♒11⁄6+64   431 Cyg
16Celle à l’arrière♒22⁄3+641⁄2432 Cyg
17L’étoile nébuleuse sur le genou droit♒121⁄6+643⁄4546 ω² Cyg
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
18La plus méridionale des deux étoiles sous l’aile gauche♒102⁄3+492⁄3> 465 τ Cyg
19La plus septentrionale d’entre elles♒135⁄6+512⁄3> 467 σ Cyg
Retour au haut de la page
X · Κασσιέπεια · Cassiopeia · Cas · Cassiopée
13 étoiles
1L’étoile sur la tête♈75⁄6+451⁄3> 417 ζ Cas
2L’étoile dans la poitrine♈105⁄6+463⁄4318 α Cas
3Celle au nord de celle-⁠ci, sur la ceinture♈13   +475⁄6424 η Cas
4L’étoile au−dessus du trône, juste au−dessus des cuisses♈162⁄3+49   > 327 γ Cas
5L’étoile dans les genoux♈202⁄3+451⁄2337 δ Cas
6L’étoile sur le tibia♈27   +473⁄4445 ε Cas
7L’étoile au bout de la jambe♉12⁄3+471⁄34ι Cas
8L’étoile sur le haut du bras gauche♈142⁄3+441⁄3433 θ Cas
9L’étoile sous le coude gauche♈172⁄3+45   534 φ Cas
10L’étoile sur l’avant−bras droit♈21⁄3+50   68 σ Cas
11L’étoile au−dessus du pied du trône♈15   +522⁄3< 415 κ Cas
12L’étoile au milieu du dos du trône♈75⁄6+512⁄3311 β Cas
13L’étoile au sommet du dossier du trône♈32⁄3+512⁄367 ρ Cas
Retour au haut de la page
XI · Περσεύς · Perseus · Per · Persée
26 + 3 étoiles
1La masse nébuleuse sur la main droite♈262⁄3+401⁄2néb.NGC 869 et NGC 884
2L’étoile sur le coude droit♉11⁄6+371⁄2415 η Per
3L’étoile sur l’épaule droite♉22⁄3+341⁄2< 323 γ Per
4L’étoile sur l’épaule gauche♈271⁄2+321⁄3413 θ Per
5L’étoile sur la tête♉02⁄3+341⁄2418 τ Per
6L’étoile à l’endroit entre les épaules♉11⁄2+311⁄64ι Per
7L’étoile brillante du côté droit♉45⁄6+30   233 α Per
8La plus avancée des trois étoiles à côté de celle du côté♉51⁄3+275⁄6435 σ Per
9Celle du milieu des trois♉7   +272⁄3437 ψ Per
10La plus en arrière d’entre elles♉72⁄3+271⁄3339 δ Per
11L’étoile sur le coude gauche♉01⁄2+27   427 κ Per
12Des étoiles dans la tête de Gorgone, la brillante♈292⁄3+23   226 β Per
13Celle à l’arrière de celle-⁠ci♈291⁄6+21   428 ω Per
14Celle qui précède l’étoile brillante♈272⁄3+21   425 ρ Per
15La restante, encore une fois en avance sur celle-⁠ci♈265⁄6+221⁄4422 π Per
16L’étoile dans le genou droit♉145⁄6+28   4HR 1324
17Celle en avant de celle-⁠ci, sur le genou♉13   +281⁄6447 λ Per
18La plus avancée des deux étoiles au−dessus du pli du genou♉121⁄3+25   448 Per
19La plus en arrière d’entre elles, juste au−dessus du pli du genou♉14   +261⁄4451 μ Per
20L’étoile sur le mollet droit♉141⁄6+241⁄2553 Per
21L’étoile sur la cheville droite♉161⁄3+183⁄4558 Per
22L’étoile dans la cuisse gauche♉65⁄6+215⁄6> 441 ν Per
23L’étoile sur le genou gauche♉82⁄3+191⁄4345 ε Per
24L’étoile sur le bas de la jambe gauche♉81⁄3+143⁄4446 ξ Per
25L’étoile sur le talon gauche♉41⁄6+12   < 338 ο Per
26Celle à l’arrière de celle-⁠ci, sur le pied gauche♉61⁄3+11   > 344 ζ Per
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
27L’étoile à l’est de celle sur le genou gauche♉115⁄6+18   552 Per
28L’étoile au nord de celle du genou droit♉15   +31   5HR 1314
29L’étoile devant celles dans la tête de Gorgone♈242⁄3+202⁄3f.16 Per
Retour au haut de la page
XII · Ἡνίοχος · Auriga · Aur · Cocher
14 étoiles
1La plus au sud des deux sur la tête♊21⁄2+30   433 δ Aur
2La plus au nord [de celles-⁠ci], au−dessus de la tête♊21⁄3+315⁄6430 ξ Aur
3L’étoile sur l’épaule gauche, appelée Capella♉25   +221⁄2113 α Aur
4L’étoile sur l’épaule droite♊25⁄6+20   234 β Aur
5L’étoile sur le coude droit♊11⁄6+151⁄4432 ν Aur
6L’étoile au poignet droit♊25⁄6+131⁄3> 437 θ Aur
7L’étoile sur le coude gauche♉22   +202⁄3> 47 ε Aur
8La dernière des deux étoiles sur le poignet gauche, qui s’appelle « Haedi »♉221⁄6+18   > 410 η Aur
9La plus avancée d’entre elles♉22   +18   48 ζ Aur
10L’étoile sur la cheville gauche♉195⁄6+101⁄6< 33 ι Aur
11L’étoile sur la cheville droite, qui est commune à la corne [du Taureau]♉252⁄3+5   > 3112 β Tau
12Celle au nord de cette dernière, dans l’ourlet inférieur [du vêtement]♉26   +81⁄2525 χ Aur
13Celle au nord encore de celle-⁠ci, sur la fesse♉261⁄3+121⁄6524 φ Aur
14La petite étoile au−dessus du pied gauche♉202⁄3+101⁄3614 Aur
Retour au haut de la page
XIII · Ὀφιοῦχος · Ophiuchus · Oph · Serpentaire
24 + 5 étoiles
1L’étoile sur la tête♏245⁄6+36   > 355 α Oph
2La plus avancée des deux étoiles sur l’épaule droite♏28   +271⁄4> 460 β Oph
3La plus en arrière d’entre elles♏29   +261⁄2462 γ Oph
4La plus avancée des deux étoiles sur l’épaule gauche♏131⁄3+33   425 ι Oph
5La plus en arrière d’entre elles♏142⁄3+315⁄6427 κ Oph
6L’étoile sur le coude gauche♏81⁄3+233⁄4410 λ Oph
7La plus avancée des deux étoiles dans la main gauche♏5   +17   31 δ Oph
8La plus en arrière d’entre elles♏6   +161⁄232 ε Oph
9L’étoile sur le coude droit♏262⁄3+15   457 μ Oph
10La plus avancée des deux étoiles dans la main droite♐21⁄3+132⁄3< 464 ν Oph
11La plus en arrière d’entre elles♐31⁄3+141⁄3469 τ Oph
12L’étoile sur le genou droit♏211⁄6+71⁄2335 η Oph
13L’étoile sur le bas de la jambe droite♏232⁄3+21⁄4> 440 ξ Oph
14La plus avancée des quatre étoiles du pied droit♏23   −21⁄4436 Oph
15Celle à l’arrière de celle-⁠ci♏241⁄3−11⁄2> 442 θ Oph
16Celle à l’arrière encore de celle-⁠ci♏25   −01⁄3444 Oph
17La dernière et la plus en arrière des quatre♏255⁄6−01⁄4551 Oph
18L’étoile à l’arrière de celles-⁠ci, qui touche le talon♏271⁄6+1   558 Oph
19L’étoile dans le genou gauche♏121⁄6+115⁄6313 ζ Oph
20La plus septentrionale des trois étoiles en ligne droite dans le bas de la jambe gauche♏112⁄3+51⁄3> 58 φ Oph
21Celle du milieu d’entre elles♏102⁄3+31⁄657 χ Oph
22La plus méridionale des trois♏95⁄6+12⁄3> 54 ψ Oph
23L’étoile sur le talon gauche♏121⁄3+02⁄359 ω Oph
24L’étoile touchant le creux du pied gauche♏102⁄3−03⁄445 ρ Oph
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
25La plus au nord des trois à l’est de l’épaule droite♐2   +281⁄6466 Oph
26Celle du milieu des trois♐22⁄3+261⁄3467 Oph
27La plus méridionale d’entre elles♐3   +25   468 Oph
28L’étoile à l’arrière de ces 3, approximativement au−dessus de celle du milieu♐32⁄3+27   470 Oph
29L’étoile solitaire au nord de [ces] 4 [nos. 25−28]♐42⁄3+33   472 Oph
Retour au haut de la page
XIV · Ὄφις · Serpens · Ser · Serpent
18 étoiles
1Des étoiles sur le quadrilatère dans la tête, celle au bout de la mâchoire♎185⁄6+38   421 ι Ser
2Celle qui touche les narines♎212⁄3+40   438 ρ Ser
3Celle de la tempe♎241⁄3+36   341 γ Ser
4Celle où le cou rejoint [la tête]♎22   +341⁄4328 β Ser
5Celle au milieu du quadrilatère, dans la bouche♎211⁄3+371⁄4435 κ Ser
6L’étoile à l’extérieur de la tête, au nord de celle-⁠ci♎231⁄6+421⁄2444 π Ser
7Celle après le premier pli du cou♎212⁄3+291⁄4313 δ Ser
8La plus septentrionale des trois suivantes♎245⁄6+261⁄2427 λ Ser
9Celle du milieu des trois♎241⁄3+251⁄3324 α Ser
10La plus méridionale d’entre elles♎261⁄3+24   337 ε Ser
11L’étoile après le pli suivant, qui est en avance sur la main gauche d’Ophiuchus♎285⁄6+161⁄2432 μ Ser
12L’étoile derrière celles qui sont dans la main [d’Ophiuchus, XIII 7−8]♏81⁄6+131⁄453 υ Oph
13Celle après l’arrière de la cuisse droite d’Ophiuchus♏232⁄3+101⁄2453 ν Ser
14La plus au sud des deux à l’arrière de cette dernière♏27   +81⁄2> 455 ξ Ser
15La plus septentrionale d’entre elles♏275⁄6+105⁄6456 ο Ser
16Celle après la main droite [d’Ophiuchus], sur le coude de la queue♐32⁄3+20   457 ζ Ser
17Celle à l’arrière de celle-⁠ci, de même sur la queue♐82⁄3+211⁄6> 458 η Ser
18L’étoile au bout de la queue♐181⁄3+27   463 θ¹ Ser
Retour au haut de la page
XV · Ὀιστός · Sagitta · Sge · Flèche
5 étoiles
1L’étoile solitaire sur la pointe de la flèche♑101⁄6+391⁄3412 γ Sge
2La dernière des trois étoiles dans la tige♑62⁄3+391⁄668 ζ Sge
3Celle du milieu♑55⁄6+391⁄257 δ Sge
4La plus avancée des trois♑42⁄3+39   55 α Sge
5L’étoile au bout de l’encoche♑31⁄3+382⁄356 β Sge
Retour au haut de la page
XVI · Ἀετός · Aquila · Aql · Aigle
9 + 6 étoiles
1L’étoile au milieu de la tête♑71⁄6+265⁄6463 τ Aql
2Celle qui précède celle-⁠ci, sur le cou♑45⁄6+271⁄6360 β Aql
3L’étoile brillante sur l’endroit entre les épaules, appelée Aquila♑35⁄6+291⁄6> 253 α Aql
4Celle près de celle-⁠ci vers le nord♑42⁄3+30   < 354 ο Aql
5La plus avancée des deux dans l’épaule gauche♑31⁄6+311⁄2350 γ Aql
6La plus en arrière d’entre elles♑6   +311⁄2561 φ Aql
7La plus avancée des deux à l’épaule droite♐292⁄3+282⁄3538 μ Aql
8La plus en arrière d’entre elles♑11⁄6+262⁄3> 544 σ Aql
9L’étoile à quelque distance sous la queue d’Aquila, touchant la Voie lactée♐221⁄6+362⁄3317 ζ Aql
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
10Des étoiles autour d’Aquila, auxquelles le nom « Antinoüs » est donné, la plus avancée des deux étoiles au sud de la tête d’Aquila♑32⁄3+212⁄3355 η Aql
11La plus en arrière d’entre elles♑85⁄6+191⁄6365 θ Aql
12L’étoile au sud et à l’ouest de l’épaule droite d’Aquila♐26   +25   > 430 δ Aql
13Celle au sud de celle-⁠ci♐281⁄2+20   341 ι Aql
14Celle au sud encore de cette dernière♐292⁄3+151⁄2539 κ Aql
15L’étoile la plus en avance sur toutes♐211⁄6+181⁄6316 λ Aql
Retour au haut de la page
XVII · Δελφίν · Delphinus · Del · Dauphin
10 étoiles
1La plus avancée des trois étoiles dans la queue♑172⁄3+291⁄6< 32 ε δ
2La plus septentrionale des deux autres♑182⁄3+29   < 45 ι δ
3La plus méridionale d’entre elles♑182⁄3+273⁄447 κ δ
4Des étoiles dans le quadrilatère rhomboïde, la plus méridionale du côté avancé♑181⁄2+32   < 36 β δ
5La plus au nord du côté avancé♑201⁄6+335⁄6< 39 α δ
6La plus au sud sur la face arrière du losange♑211⁄3+32   < 311 δ δ
7La plus au nord sur la face arrière♑231⁄6+331⁄6< 312 γ² δ
8La plus méridionale des trois étoiles entre la queue et le losange♑171⁄2+301⁄463 η δ
9La plus avancée des deux autres au nord♑171⁄2+315⁄664 ζ δ
10La restante, la plus en arrière♑19   +311⁄268 θ δ
Retour au haut de la page
XVIII · Ἵππου προτομή · Equuleus · Equ · Petit Cheval
4 étoiles
1La plus avancée des deux étoiles dans la tête♑261⁄3+201⁄2f.8 α Equ
2La plus en arrière d’entre elles♑28   +202⁄3f.10 β Equ
3La plus avancée des deux étoiles dans la bouche♑261⁄3+251⁄2f.5 γ Equ
4La plus en arrière d’entre elles♑272⁄3+25   f.7 δ Equ
Retour au haut de la page
XIX · Ἵππος · Pegasus · Peg · Pégase
20 étoiles
1L’étoile sur le nombril, qui est commune à la tête d’Andromède♓175⁄6+26   < 221 α And
2L’étoile sur la croupe et le bout de l’aile♓121⁄6+121⁄2< 288 γ Peg
3L’étoile sur l’épaule droite et l’endroit où la jambe [la] rejoint♓21⁄6+31   < 253 β Peg
4L’étoile à l’endroit entre les épaules et l’épaule de l’aile♒262⁄3+192⁄3< 254 α Peg
5La plus septentrionale des deux étoiles dans le corps sous l’aile♓41⁄2+251⁄2462 τ Peg
6La plus méridionale d’entre elles♓5   +25   468 υ Peg
7La plus septentrionale des deux étoiles dans le genou droit♒29   +35   344 η Peg
8La plus méridionale d’entre elles♒281⁄2+341⁄2543 ο Peg
9La plus avancée des deux étoiles rapprochées dans la poitrine♒261⁄6+29   447 λ Peg
10La plus en arrière d’entre elles♒27   +291⁄2448 μ Peg
11La plus avancée des deux étoiles rapprochées dans le cou♒185⁄6+18   342 ζ Peg
12La plus en arrière d’entre elles♒201⁄2+19   446 ξ Peg
13La plus méridionale des deux étoiles sur la crinière♒211⁄3+15   550 ρ Peg
14La plus septentrionale d’entre elles♒201⁄2+16   549 σ Peg
15La plus septentrionale des deux étoiles rapprochées sur la tête♒91⁄3+161⁄2326 θ Peg
16La plus méridionale d’entre elles♒8   +16   422 ν Peg
17L’étoile dans le museau♒51⁄3+221⁄2> 38 ε Peg
18L’étoile dans le jarret droit♒231⁄3+411⁄6> 429 π² Peg
19L’étoile sur le genou gauche♒171⁄3+341⁄4> 424 ι Peg
20L’étoile dans le jarret gauche♒121⁄3+365⁄6> 410 κ Peg
Retour au haut de la page
XX · Ἀνδρομέδα · Andromeda · And · Andromède
23 étoiles
1L’étoile à la place entre les épaules♓251⁄3+241⁄2331 δ And
2L’étoile dans l’épaule droite♓261⁄3+27   429 π And
3L’étoile dans l’épaule gauche♓241⁄3+23   430 ε And
4La plus méridionale des trois étoiles sur le bras supérieur droit♓232⁄3+32   425 σ And
5La plus septentrionale d’entre elles♓242⁄3+331⁄2424 θ And
6Celle du milieu des trois♓25   +321⁄3527 ρ And
7La plus méridionale des trois étoiles à droite♓192⁄3+41   417 ι And
8Celle du milieu d’entre elles♓202⁄3+42   419 κ And
9La plus septentrionale des trois♓221⁄6+44   416 λ And
10L’étoile sur le haut du bras gauche♓241⁄6+171⁄2434 ζ And
11L’étoile sur le coude gauche♓252⁄3+155⁄6438 η And
12La plus méridionale des trois étoiles au−dessus de la ceinture♈35⁄6+261⁄3343 β And
13Celle du milieu d’entre elles♈15⁄6+30   437 μ And
14La plus septentrionale des trois♈2   +321⁄2435 ν And
15L’étoile sur le pied gauche♈165⁄6+28   357 γ¹ And
16L’étoile dans le pied droit♈171⁄6+371⁄3< 4φ Per
17Celle au sud de cette dernière♈151⁄6+352⁄3> 451 And
18La plus septentrionale des deux étoiles sur le genou gauche♈121⁄3+29   450 υ And
19La plus méridionale d’entre elles♈12   +28   453 τ And
20L’étoile sur le genou droit♈101⁄6+351⁄2542 φ And
21La plus septentrionale des deux étoiles dans l’ourlet inférieur [du vêtement]♈122⁄3+341⁄2549 And
22La plus méridionale d’entre elles♈141⁄6+321⁄2552 χ And
23L’étoile devant les trois dans la main droite, à l’extérieur [de celle-⁠ci]♓112⁄3+44   31 ο And
Retour au haut de la page
XXI · Τρίγωνον · Triangulum · Tri · Triangle
4 étoiles
1L’étoile au sommet du triangle♈11   +161⁄232 α Tri
2La plus avancée des trois sur la base♈16   +202⁄334 β Tri
3Celle du milieu d’entre elles♈161⁄3+192⁄348 δ Tri
4La plus en arrière des trois♈165⁄6+19   39 γ Tri
Retour au haut de la page
XXII · Κριός · Aries · Ari · Bélier
13 + 5 étoiles
1La plus avancée des deux étoiles sur la corne♈62⁄3+71⁄3< 35 γ² Ari
2La plus en arrière d’entre elles♈72⁄3+81⁄336 β Ari
3La plus septentrionale des deux étoiles sur le museau♈11   +72⁄3517 η Ari
4La plus méridionale d’entre elles♈111⁄2+6   522 θ Ari
5L’étoile sur le cou♈61⁄2+51⁄258 ι Ari
6L’étoile sur la croupe♈172⁄3+6   632 ν Ari
7L’étoile à l’endroit où la queue rejoint [le corps]♈211⁄3+45⁄6548 ε Ari
8La plus avancée des trois étoiles dans la queue♈235⁄6+12⁄3457 δ Ari
9Celle du milieu des trois♈251⁄3+21⁄2458 ζ Ari
10La plus en arrière d’entre elles♈27   +15⁄6463 τ² Ari
11L’étoile à l’arrière de la cuisse♈192⁄3+11⁄2546 ρ³ Ari
12L’étoile sous le genou♈18   −11⁄2543 σ Ari
13L’étoile sur le sabot arrière♈15   −51⁄4> 487 μ Cet
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
14L’étoile au−dessus de la tête, qu’Hipparque [appelle] « celle sur le museau »♈102⁄3+10   > 313 α Ari
15Des 4 étoiles au−dessus de la croupe, la plus en arrière, qui est plus brillante [que les autres]♈212⁄3+101⁄6441 Ari
16La plus septentrionale des trois autres étoiles plus faibles♈211⁄3+122⁄3539 Ari
17Celle du milieu de ces trois♈192⁄3+111⁄6535 Ari
18La plus méridionale d’entre elles♈191⁄6+102⁄3533 Ari
Retour au haut de la page
XXIII · Ταῦρος · Taurus · Tau · Taureau
32 + 11 étoiles
1La plus septentrionale des quatre étoiles de [l’endroit où le Taureau est] coupé♈261⁄3−6   45 Tau
2Celle à côté♈26   −71⁄444 Tau
3Celle qui se rapproche à nouveau de cette dernière♈241⁄3−81⁄242 ξ Tau
4La plus méridionale des quatre♈241⁄3−91⁄441 ο Tau
5Celle à l’arrière de celles-⁠ci, sur l’omoplate droite♈292⁄3−91⁄2530 Tau
6L’étoile dans la poitrine♉32⁄3−8   335 λ Tau
7L’étoile sur le genou droit♉62⁄3−122⁄3449 μ Tau
8L’étoile sur le jarret droit♉3   −145⁄6438 ν Tau
9L’étoile sur le genou gauche♉121⁄6−10   490 Tau
10L’étoile sur le bas de la jambe gauche♉13   −13   488 Tau
11Des étoiles dans le visage, appelées « les Hyades », celle sur les narines♉9   −53⁄4< 354 γ Tau
12Celle entre celle-⁠ci et l’oeil du nord♉101⁄3−41⁄4< 361 δ¹ Tau
13Celle entre celle-⁠ci [sur les narines] et l’oeil sud♉105⁄6−55⁄6< 377 θ¹ Tau
14L’étoile brillante des Hyades, celle rougeâtre de l’œil sud♉122⁄3−51⁄6187 α Tau
15Celle qui reste, sur l’oeil nord♉115⁄6−3   < 374 ε Tau
16L’étoile à l’endroit où la corne sud et l’oreille rejoignent [la tête]♉171⁄6−4   497 Tau
17La plus méridionale des deux étoiles de la corne sud♉201⁄3−5   5104 Tau
18La plus septentrionale d’entre elles♉20   −31⁄25106 Tau
19L’étoile au bout de la corne sud♉272⁄3−21⁄23123 ζ Tau
20L’étoile à l’endroit où la corne nord rejoint [la tête]♉152⁄3−01⁄4494 τ Tau
21L’étoile sur la pointe de la corne nord, qui est la même que celle sur le pied droit d’Auriga [XII 11]♉252⁄3+5   3112 β Tau
22La plus septentrionale des deux étoiles proches l’une de l’autre dans l’oreille nord♉12   +01⁄2569 υ Tau
23La plus méridionale d’entre elles♉112⁄3+01⁄4565 κ¹ Tau
24La plus avancée des deux petites étoiles dans le cou♉7   +02⁄3537 Tau
25La plus en arrière d’entre elles♉9   −1   650 ω² Tau
26Du quadrilatère dans le cou, l’étoile la plus méridionale du côté avancé♉8   +5   544 Tau
27L’étoile la plus septentrionale du côté avancé♉81⁄2+71⁄3542 ψ Tau
28L’étoile la plus méridionale à l’arrière♉12   +3   559 χ Tau
29La plus au nord sur la face arrière♉112⁄3+5   552 φ Tau
30[Dans] les Pléiades, l’extrémité nord du côté avancé♉21⁄6+41⁄2519 Tau
31L’extrémité sud du côté avancée [des Pléiades]♉21⁄2+32⁄3523 Tau
32L’extrémité la plus reculée et la plus étroite des Pléiades♉32⁄3+31⁄3527 Tau
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
33La petite étoile à l’extérieur des Pléiades, vers le nord♉32⁄3+5   4HR 1188
34L’étoile sous le pied droit et l’omoplate♈25   −171⁄2410 Tau
35La plus avancée des trois étoiles sur la corne sud♉20   −2   5102 ι Tau
36Celle du milieu des trois♉24   −13⁄45109 Tau
37La plus en arrière d’entre elles♉26   −2   5114 Tau
38La plus septentrionale des deux étoiles sous la pointe de la corne sud♉29   −61⁄35126 Tau
39La plus méridionale d’entre elles♉29   −72⁄35129 Tau
40Des 5 étoiles sous et à l’arrière de la corne nord, la plus avancée♉27   +02⁄35121 Tau
41Celle à l’arrière de celle-⁠ci♉29   +1   5125 Tau
42Celle à l’arrière de cette dernière♊1   +11⁄35132 Tau
43La plus au nord des deux autres les plus en arrière♊21⁄3+31⁄35136 Tau
44La plus méridionale de ces deux♊31⁄3+11⁄45139 Tau
Retour au haut de la page
XXIV · Δίδυμοι · Gemini · Gem · Gémeaux
18 + 17 étoiles
1L’étoile sur la tête du jumeau avancé♊231⁄3+91⁄2266 α Gem
2L’étoile rougeâtre sur la tête du jumeau arrière♊262⁄3+61⁄4278 β Gem
3L’étoile dans l’avant−bras gauche du jumeau avancé♊162⁄3+10   434 θ Gem
4L’étoile dans le même bras [gauche]♊182⁄3+71⁄3446 τ Gem
5Celle à l’arrière de celle-⁠ci, juste au−dessus de la place entre les épaules♊22   +51⁄2460 ι Gem
6Celle à l’arrière de celle-⁠ci, sur l’épaule droite du même jumeau [avancé]♊24   +45⁄6469 υ Gem
7L’étoile sur l’épaule arrière du jumeau arrière♊262⁄3+22⁄3477 κ Gem
8L’étoile sur le côté droit du jumeau avancé♊212⁄3+22⁄3557 Gem
9L’étoile sur le côté gauche du jumeau arrière♊231⁄6+01⁄3558 Gem
10L’étoile sur le genou gauche du jumeau avancé♊13   +11⁄2327 ε Gem
11L’étoile sous le genou gauche du jumeau arrière♊181⁄6−21⁄2343 ζ Gem
12L’étoile dans l’aine gauche du jumeau arrière♊212⁄3−01⁄2355 δ Gem
13L’étoile au−dessus du pli du genou droit du même jumeau [arrière]♊212⁄3−6   354 λ Gem
14L’étoile sur le pied avant du jumeau avancé♊61⁄2−11⁄2> 47 η Gem
15Celle à l’arrière de celle-⁠ci sur le même pied♊81⁄2−11⁄4> 413 μ Gem
16L’étoile sur le pied droit du jumeau avancé♊101⁄6−31⁄2> 418 ν Gem
17L’étoile sur le pied gauche du jumeau arrière♊12   −71⁄2324 γ Gem
18L’étoile sur le pied droit du jumeau arrière♊142⁄3−101⁄2431 ξ Gem
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
19L’étoile devant le pied avant du jumeau avancé♊41⁄6−02⁄341 Gem
20L’étoile brillante devant le genou avancé♊61⁄2+55⁄6> 444 κ Aur
21L’étoile devant le genou gauche du jumeau arrière♊151⁄6−21⁄4536 Gem
22La plus septentrionale des trois étoiles en ligne droite à l’arrière du bras droit du jumeau arrière♊281⁄3−11⁄3585 Gem
23Celle du milieu des trois♊261⁄3−31⁄3581 Gem
24La plus méridionale d’entre elles, près de l’avant−bras du bras [droit]♊26   −41⁄2574 Gem
25L’étoile brillante à l’arrière des trois mentionnés ci-⁠-⁠dessus♋02⁄3−22⁄3416 ζ¹ Cnc
Retour au haut de la page
XXV · Καρκίνος · Cancer · Cnc · Cancer
9 + 4 étoiles
1Le milieu de la masse nébuleuse dans la poitrine, appelée Praesepe♋101⁄3+01⁄3néb.NGC 2632 / Messier 44
2[Dans] le quadrilatère contenant la nébuleuse [précédente], la plus septentrionale des deux étoiles en avance♋72⁄3+11⁄4< 433 η Cnc
3La plus méridionale des deux étoiles en avance♋8   −11⁄6< 431 θ Cnc
4La plus septentrionale des deux étoiles arrière sur le quadrilatère, appelées « Aselli »♋101⁄3+22⁄3> 443 γ Cnc
5La plus méridionale de ces deux♋111⁄3−01⁄6> 447 δ Cnc
6L’étoile sur la pince sud♋161⁄2−51⁄2465 α Cnc
7L’étoile sur la pince nord♋81⁄3+115⁄6448 ι Cnc
8L’étoile sur la patte arrière nord♋22⁄3+1   510 μ² Cnc
9L’étoile sur la patte arrière sud♋71⁄6−71⁄2> 417 β Cnc
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
10L’étoile au−dessus de l’articulation dans la pince sud♋192⁄3−21⁄3< 482 π² Cnc
11L’étoile à l’arrière de la pointe de la pince sud♋211⁄6−52⁄3< 476 κ Cnc
12La plus avancée des deux étoiles au−dessus de la nébuleuse et à l’arrière de celle-⁠ci♋14   +71⁄4569 ν Cnc
13La dernière de ces [deux]♋17   +45⁄6577 ξ Cnc
Retour au haut de la page
XXVI · Λέων · Leo · Leo · Lion
27 + 8 étoiles
1L’étoile au bout des naseaux♋181⁄3+10   41 κ Leo
2L’étoile dans les mâchoires béantes♋211⁄6+71⁄244 λ Leo
3La plus septentrionale des deux étoiles dans la tête♋241⁄3+12   324 μ Leo
4La plus méridionale d’entre elles♋241⁄6+91⁄2> 317 ε Leo
5La plus septentrionale des trois étoiles dans le cou♌01⁄6+11   336 ζ Leo
6Celle près de celle-⁠ci, celui du milieu des trois♌21⁄6+81⁄2241 γ¹ Leo
7La plus méridionale d’entre elles♌02⁄3+41⁄2330 η Leo
8L’étoile dans le cœur, appelée « Regulus »♌21⁄2+01⁄6132 α Leo
9Celle au sud de celle-⁠ci, à peu près sur la poitrine♌31⁄2−15⁄6431 Leo
10L’étoile un peu en avance sur l’étoile dans le cœur [Regulus]♌0   −01⁄4527 ν Leo
11L’étoile sur le genou droit♋271⁄3+0   516 ψ Leo
12L’étoile à la connexion de la griffe avant droite♋241⁄6−32⁄355 ξ Leo
13L’étoile à la connexion de la griffe avant gauche♋271⁄3−41⁄6414 ο Leo
14L’étoile sur le genou gauche [avant]♌21⁄2−41⁄4429 π Leo
15L’étoile sur l’aisselle gauche♌91⁄6−01⁄6447 ρ Leo
16La plus avancée des trois étoiles dans le ventre♌7   +4   646 Leo
17La plus au nord de l’autre, la plus en arrière 2♌101⁄3+51⁄3652 Leo
18La plus au sud de ces [deux]♌121⁄6+21⁄3653 Leo
19La plus avancée des deux étoiles sur la croupe♌111⁄3+121⁄4660 Leo
20La plus en arrière d’entre elles♌141⁄6+132⁄3< 268 δ Leo
21La plus septentrionale des deux étoiles aux fesses♌141⁄3+111⁄6581 Leo
22La plus méridionale d’entre elles♌161⁄3+92⁄3370 θ Leo
23L’étoile dans l’arrière des cuisses♌201⁄3+55⁄6378 ι Leo
24L’étoile dans les flexions des pattes arrière♌212⁄3+11⁄4477 σ Leo
25Celle au sud de celle-⁠ci, à peu près dans le bas des jambes♌242⁄3−05⁄6484 τ Leo
26L’étoile sur les griffes postérieures♌271⁄2−31⁄6591 υ Leo
27L’étoile au bout de la queue♌241⁄2+115⁄6< 194 β Leo
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
28La plus avancée des deux sur le dos♌6   +131⁄3541 LMi
29La plus en arrière d’entre elles♌81⁄6+151⁄2554 Leo
30La plus au nord des trois sous le flanc♌171⁄2+11⁄6< 463 χ Leo
31Celle du milieu d’entre elles♌171⁄6−01⁄2559 Leo
32La plus méridionale d’entre elles♌18   −22⁄3558 Leo
33La partie la plus septentrionale de la masse nébuleuse entre les bords du Lion et de la [Grande] Ourse, appelée la Chevelure [de Bérénice]♌245⁄6+30   f.15 γ Com + Melotte 111
34La plus avancée des [étoiles] éparses au sud de la Chevelure♌241⁄3+25   f.7 Com
35La dernière d’entre elles, en forme de feuille de lierre♌281⁄2+251⁄2f.23 Com
Retour au haut de la page
XXVII · Παρθένος · Virgo · Vir · Vierge
26 + 6 étoiles
1La plus méridionale des deux étoiles au sommet du crâne♌261⁄3+41⁄453 ν Vir
2La plus septentrionale d’entre elles♌27   +52⁄352 ξ Vir
3La plus septentrionale des deux étoiles à l’arrière de celles-⁠ci, en face♍02⁄3+8   59 ο Vir
4La plus méridionale d’entre elles♍01⁄2+51⁄258 π Vir
5L’étoile au bout de l’aile sud gauche♌29   +01⁄635 β Vir
6La plus avancée des quatre étoiles dans l’aile gauche♍815   +11⁄6315 η Vir
7Celle à l’arrière de celle-⁠ci♍131⁄6+25⁄6329 γ Vir
8Celle à l’arrière encore de celle-⁠ci♍171⁄2+25⁄6546 Vir
9La dernière et la plus en arrière des quatre♍21   +12⁄3451 θ Vir
10L’étoile du côté droit sous la ceinture♍141⁄3+81⁄2343 δ Vir
11La plus avancée des trois étoiles dans l’aile droite nord♍81⁄6+131⁄2530 ρ Vir
12La plus au sud des deux autres♍101⁄6+112⁄3632 Vir
13La plus septentrionale d’entre elles, appelée « Vindemiatrix »♍121⁄6+151⁄6> 347 ε Vir
14L’étoile sur la main gauche, appelée « Spica »♍262⁄3−2   167 α Vir
15L’étoile sous le tablier juste au dessus de la fesse droite♍245⁄6+82⁄3379 ζ Vir
16[Dans] le quadrilatère de la cuisse gauche, l’étoile du nord du côté avancé♍261⁄3+31⁄3574 Vir
17L’étoile du sud du côté avancé♍2715   +01⁄6676 Vir
18La plus septentrionale des deux étoiles à l’arrière♎0   +11⁄2< 482 Vir
19L’étoile la plus méridionale à l’arrière♍28   −3   568 Vir
20L’étoile sur le genou gauche♎12⁄3−11⁄2586 Vir
21L’étoile à l’arrière de la cuisse droite♍28   +81⁄2590 Vir
22L’étoile du milieu des trois dans l’ourlet du vêtement autour des pieds♎62⁄3+71⁄2499 ι Vir
23La plus méridionale d’entre elles♎71⁄3+22⁄3498 κ Vir
24La plus septentrionale des trois♎81⁄3+112⁄34105 φ Vir
25L’étoile sur le pied gauche sud♎10   +01⁄24100 λ Vir
26L’étoile sur le pied droit nord♎122⁄3+95⁄64107 μ Vir
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
27La plus avancée des trois en ligne droite sous l’avant−bras gauche♍142⁄3−31⁄2526 χ Vir
28Celle du milieu d’entre elles♍19   −31⁄2540 ψ Vir
29La plus en arrière des trois♍2215   −31⁄3549 Vir
30La plus avancée des trois étoiles quasiment en ligne droite sous Spica♍271⁄6−71⁄6653 Vir
31Celle du milieu, qui est une étoile double♍281⁄6−81⁄3561 Vir
32La plus en arrière des trois♎5   −75⁄6689 Vir
Retour au haut de la page
XXVIII · Χηλαί / Ζυγός · Libra · Lib · Balance
8 + 9 étoiles
1[Des] étoiles sur la pointe de la griffe sud, la brillante♎18   +02⁄329 α² Lib
2L’étoile au nord de ceci et plus faible qu’elle♎17   +21⁄257 μ Lib
3[Des] étoiles sur la pointe de la griffe nord, la brillante♎221⁄6+85⁄6227 β Lib
4L’étoile faible avant celle-⁠ci♎172⁄3+81⁄2519 δ Lib
5L’étoile au milieu de la griffe sud♎24   −12⁄3424 ι¹ Lib
6Celle qui précède celle-⁠ci sur la même griffe♎211⁄3+11⁄4421 ν Lib
7L’étoile au milieu de la griffe nord♎275⁄6+43⁄4438 γ Lib
8Celle à l’arrière de celle-⁠ci sur la même griffe♏3   +31⁄2< 446 θ Lib
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
9La plus avancée des trois étoiles au nord de la griffe nord♎261⁄6+9   537 Lib
10La plus au sud des deux les plus en arrière [de celles-⁠ci]♏32⁄3+62⁄3< 448 Lib
11La plus septentrionale d’entre elles♏41⁄3+91⁄4< 4ξ Sco
12La dernière des trois étoiles entre les griffes♏31⁄2+01⁄2645 λ Lib
13La plus au nord des deux autres devant [cette dernière]♏02⁄3+01⁄3543 κ Lib
14La plus méridionale d’entre elles♏11⁄6−11⁄24HR 5810
15La plus avancée des trois étoiles au sud de la griffe sud♎23   −71⁄2320 σ Lib
16La plus au nord des deux autres à l’arrière♏11⁄6−81⁄2439 υ Lib
17La plus méridionale d’entre elles♏2   −92⁄3440 τ Lib
Retour au haut de la page
XXIX · Σκορπίος · Scorpio · Sco · Scorpion
21 + 3 étoiles
1La plus septentrionale des trois étoiles brillantes du front♏61⁄3+11⁄338 β¹ Sco
2Celle du milieu d’entre elles♏52⁄3−12⁄337 δ Sco
3La plus méridionale des trois♏52⁄3−5   36 π Sco
4L’étoile encore plus au sud, sur une des jambes♏6   −75⁄635 ρ Sco
5La plus septentrionale des deux étoiles adjacente à la plus septentrionale des trois brillantes [n° 1]♏7   +12⁄3414 ν Sco
6La plus méridionale d’entre elles♏61⁄3+01⁄249 ω¹ Sco
7La plus avancée des trois étoiles brillantes du corps♏102⁄3−33⁄4320 σ Sco
8Celle du milieu d’entre elles, qui est rougeâtre et appelée « Antares »♏122⁄3−4   221 α Sco
9La plus en arrière des trois♏141⁄2−51⁄2323 τ Sco
10L’étoile avancée des deux sous celles-⁠ci, environ sur la dernière patte♏91⁄3−61⁄2513 Sco
11La plus en arrière de celles-⁠ci♏102⁄3−62⁄35HR 6070
12L’étoile dans la première articulation [de la queue] au corps♏181⁄2−11   326 ε Sco
13Celle d’après, dans la 2e articulation♏185⁄6−15   3μ¹ Sco
14L’étoile septentrionale de l’étoile double dans la 3e articulation♏20   −182⁄34ζ¹ Sco
15L’étoile australe de l’étoile double♏201⁄6−18   4ζ² Sco
16Celle qui suit, à la 4e articulation♏231⁄6−191⁄23η Sco
17Celle d’après, dans la 5e articulation♏281⁄6−185⁄63θ Sco
18Le prochain encore, dans la 6e articulation♐01⁄2−162⁄33ι¹ Sco
19L’étoile dans la 7e articulation, l’articulation à côté du dard♏29   −151⁄63κ Sco
20La dernière des deux étoiles dans le dard♏271⁄2−131⁄3335 λ Sco
21La plus avancée d’entre elles♏27   −131⁄2434 υ Sco
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
22L’étoile nébuleuse à l’arrière du dard♐11⁄6−131⁄4néb.Messier 7
23La plus avancée des deux étoiles au nord du dard♏251⁄2−61⁄6> 545 Oph
24La plus en arrière d’entre elles♏291⁄2−41⁄653 Sgr
Retour au haut de la page
XXX · Τοξότης · Sagittarius · Sgr · Sagittaire
31 étoiles
1L’étoile sur la pointe de la flèche♐41⁄2−61⁄2310 γ² Sgr
2L’étoile dans la poignée [de l’arc] tenue par la main gauche♐72⁄3−61⁄2319 δ Sgr
3L’étoile dans la partie sud de l’arc♐8   −105⁄6320 ε Sgr
4La plus méridionale des [2] étoiles dans la partie nord de l’arc♐9   −11⁄2322 λ Sgr
5La plus septentrionale d’entre elles, sur la pointe de l’arc♐62⁄3+25⁄6413 μ Sgr
6L’étoile sur l’épaule gauche♐151⁄3−31⁄6334 σ Sgr
7Celle qui précède celle-⁠ci, juste au−dessus de la flèche♐13   −31⁄2427 φ Sgr
8L’étoile sur l’œil, qui est nébuleuse et double♐151⁄6+03⁄4néb.32 ν¹ Sgr
9La plus avancée des trois étoiles dans la tête♐152⁄3+21⁄6437 ξ² Sgr
10Celle du milieu d’entre elles♐172⁄3+11⁄2439 ο Sgr
11La plus en arrière des trois♐191⁄6+2   441 π Sgr
12La plus méridionale des trois étoiles dans l’attachement nord de la cape♐211⁄3+25⁄6543 Sgr
13Celle du milieu d’entre elles♐221⁄3+41⁄2444 ρ¹ Sgr
14La plus septentrionale des trois♐225⁄6+61⁄2446 υ Sgr
15La faible étoile à l’arrière de ces trois♐252⁄3+51⁄2655 Sgr
16La plus septentrionale des deux étoiles sur l’attache sud de la cape♐291⁄2+55⁄6561 Sgr
17La plus méridionale d’entre elles♐272⁄3+2   657 Sgr
18L’étoile sur l’épaule droite♐222⁄3−15⁄6547 χ¹ Sgr
19L’étoile sur le coude droit♐245⁄6−25⁄6451 Sgr
20Des trois étoiles dans le dos, celle juste au−dessus de l’endroit entre les épaules♐20   −21⁄2542 ψ Sgr
21Celle du milieu, juste au−dessus de l’omoplate♐172⁄3−41⁄2> 440 τ Sgr
22L’autre, sous l’aisselle♐161⁄3−63⁄4338 ζ Sgr
23L’étoile sur le jarret avant gauche♐172⁄3−23   2β¹ Sgr
24Celle sur le genou de la même jambe♐17   −18   < 2α Sgr
25L’étoile sur le jarret avant droit♐62⁄3−13   3η Sgr
26L’étoile sur la cuisse gauche♐271⁄3−131⁄23θ¹ Sgr
27L’étoile sur le bas de la patte arrière droite♐265⁄6−201⁄63ι Sgr
28Des quatre étoiles [formant un quadrilatère] à l’endroit où la queue rejoint [le corps], l’étoile avancée du côté nord♐272⁄3−45⁄6558 ω Sgr
29L’étoile arrière du côté nord♐285⁄6−45⁄6560 Sgr
30L’étoile avancée du côté sud♐285⁄6−55⁄6559 Sgr
31L’étoile arrière du côté sud♐292⁄3−61⁄2562 Sgr
Retour au haut de la page
XXXI · Αἰγόκερως · Capricornus · Cap · Capricorne
28 étoiles
1La plus septentrionale des trois étoiles dans la corne arrière♑71⁄3+71⁄335 α² Cap
2Celle du milieu d’entre elles♑72⁄3+62⁄368 ν Cap
3La plus méridionale des trois♑71⁄3+5   39 β Cap
4L’étoile au bout de la corne avancée♑5   +8   62 ξ² Cap
5La plus méridionale des trois étoiles dans le museau♑9   +03⁄4612 ο Cap
6La plus avancée des deux autres♑82⁄3+13⁄4610 π Cap
7La plus en arrière de celles-⁠ci♑85⁄6+11⁄2611 ρ Cap
8L’étoile devant les 3 [ci-⁠-⁠dessus], sous l’œil droit♑61⁄6+02⁄357 σ Cap
9La plus septentrionale des deux étoiles dans le cou♑112⁄3+35⁄6614 τ Cap
10La plus méridionale d’entre elles♑115⁄6+05⁄6515 υ Cap
11L’étoile sur le genou gauche, plié♑112⁄3−82⁄3418 ω Cap
12L’étoile sous le genou droit♑105⁄6−61⁄2416 ψ Cap
13L’étoile sur l’épaule gauche♑162⁄3−72⁄3424 Cap
14La plus avancée des deux étoiles rapprochées sous le ventre♑201⁄6−65⁄6434 ζ Cap
15La plus en arrière de celles-⁠ci♑201⁄3−6   536 Cap
16La plus en arrière des trois étoiles au milieu du corps♑181⁄2−41⁄4528 φ Cap
17La plus au sud des deux autres en avant♑162⁄3−4   525 χ Cap
18La plus septentrionale d’entre elles♑162⁄3−25⁄6522 η Cap
19La plus avancée des deux étoiles à l’arrière♑162⁄3+0   423 θ Cap
20La plus en arrière d’entre elles♑21   −05⁄6432 ι Cap
21La plus avancée des deux étoiles de la colonne vertébrale sud♑231⁄3−43⁄4439 ε Cap
22La plus en arrière d’entre elles♑25   −41⁄2443 κ Cap
23La plus avancée des deux étoiles dans la section [du corps] à côté de la queue♑245⁄6−21⁄6340 γ Cap
24La plus en arrière d’entre elles♑261⁄3−2   349 δ Cap
25La plus avancée des quatre étoiles sur la partie nord de la queue♑265⁄6+01⁄3442 Cap
26La plus au sud des trois autres♑282⁄3+0   551 μ Cap
27Celle du milieu d’entre elles♑272⁄3+25⁄6548 λ Cap
28La plus septentrionale d’entre elles, à l’extrémité de la nageoire caudale♑282⁄3+41⁄3546 Cap
Retour au haut de la page
XXXII · Ὑδροχόος · Aquarius · Aqr · Verseau
42 + 3 étoiles
1L’étoile sur la tête du Verseau♒01⁄3+153⁄4525 Aqr
2La plus brillante des deux étoiles dans l’épaule droite♒61⁄3+11   334 α Aqr
3La plus faible, en dessous♒51⁄6+92⁄3531 ο Aqr
4L’étoile dans l’épaule gauche♑261⁄2+85⁄6322 β Aqr
5Celle en dessous, dans le dos, à peu près sous l’aisselle♑271⁄3+61⁄4523 ξ Aqr
6La dernière des trois étoiles dans le bras gauche, sur le manteau♑172⁄3+51⁄2313 ν Aqr
7Celle du milieu d’entre elles♑161⁄6+8   46 μ Aqr
8La plus avancée des trois♑142⁄3+82⁄332 ε Aqr
9L’étoile dans l’avant−bras droit♒91⁄2+83⁄4348 γ Aqr
10La plus septentrionale des trois étoiles sur la droite♒112⁄3+103⁄4352 π Aqr
11La plus avancée des deux autres au sud♒12   +9   355 ζ² Aqr
12La plus en arrière d’entre elles♒131⁄3+81⁄2362 η Aqr
13La plus avancée des deux étoiles rapprochées dans le creux de la droite [hanche]♒61⁄6+3   443 θ Aqr
14La plus en arrière d’entre elles♒7   +31⁄6546 ρ Aqr
15L’étoile sur la fesse droite♒82⁄3−05⁄6457 σ Aqr
16La plus méridionale des deux étoiles dans la fesse gauche♒12⁄3−12⁄3433 ι Aqr
17La plus septentrionale d’entre elles♒31⁄6+01⁄4638 Aqr
18La plus méridionale des deux étoiles dans le bas de la jambe droite♒112⁄3−71⁄2376 δ Aqr
19La plus septentrionale d’entre elles, sous le pli du genou♒111⁄3−5   471 τ² Aqr
20L’étoile à l’arrière de la cuisse gauche♒42⁄3−52⁄3553 Aqr
21La plus méridionale des deux étoiles dans le bas de la jambe gauche♒81⁄3−10   568 Aqr
22La plus septentrionale d’entre elles, sous le genou♒75⁄6−9   566 Aqr
23Des étoiles dans l’écoulement de l’eau, la plus avancée [dans la section] en commençant par la main♒15   +2   463 κ Aqr
24Celle à côté de cette dernière vers le sud♒145⁄6+01⁄6473 λ Aqr
25Celle d’à côté, après [le début] du pli♒172⁄3−11⁄6483 Aqr
26Celle à l’arrière encore de celle-⁠ci♒20   −01⁄2490 φ Aqr
27Celle dans le pli au sud de celle-⁠ci♒201⁄2−12⁄3492 χ Aqr
28La plus septentrionale des deux étoiles au sud de celle-⁠ci♒19   −31⁄2491 ψ¹ Aqr
29La plus méridionale des deux♒195⁄6−41⁄6495 ψ³ Aqr
30L’étoile solitaire à quelque distance de ces [deux] vers le sud♒175⁄6−81⁄4594 Aqr
31La plus avancée des deux étoiles rapprochées après cette dernière♒222⁄3−11   5102 ω¹ Aqr
32La plus en arrière d’entre elles♒231⁄6−105⁄65105 ω² Aqr
33La plus septentrionale des trois étoiles du groupe suivant♒212⁄3−14   5104 Aqr
34Celle du milieu des trois♒221⁄6−143⁄45106 Aqr
35La plus en arrière d’entre elles♒231⁄6−152⁄35108 Aqr
36La plus au nord des trois suivantes [arrangées] de même♒17   −141⁄6498 Aqr
37La plus méridionale des trois♒181⁄3−153⁄44101 Aqr
38Celle du milieu des trois♒171⁄2−15   499 Aqr
39La plus avancée des trois étoiles du groupe restant♒115⁄6−143⁄4486 Aqr
40La plus au sud des deux autres♒121⁄3−151⁄3489 Aqr
41La plus septentrionale d’entre elles♒131⁄6−14   488 Aqr
42L’étoile au bout de l’eau et sur l’embouchure du Poisson Austral♒7   −201⁄3124 α PsA
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
43La plus avancée des trois étoiles à l’arrière du pli dans l’eau♒262⁄3−151⁄2> 42 Cet
44La plus septentrionale des deux autres♒292⁄3−142⁄3> 46 Cet
45La plus méridionale d’entre elles♒29   −181⁄4> 47 Cet
Retour au haut de la page
XXXIII · Ἰχθύες · Pisces · Psc · Poissons
34 + 4 étoiles
1L’étoile dans la bouche du poisson avancé♒212⁄3+91⁄444 β Psc
2La plus méridionale des deux étoiles au sommet de sa tête♒241⁄6+71⁄246 γ Psc
3La plus septentrionale d’entre elles♒26   +91⁄347 Psc
4La plus avancée des deux étoiles à l’arrière♒281⁄6+91⁄2410 θ Psc
5La plus en arrière d’entre elles♓02⁄3+71⁄2417 ι Psc
6La plus avancée des deux étoiles au ventre♒26   +41⁄248 κ Psc
7La plus en arrière d’entre elles♒292⁄3+31⁄2418 λ Psc
8L’étoile dans la queue du même poisson [avancé]♓6   +61⁄3428 ω Psc
9Des étoiles formant sa ligne de pêche, la première après la queue♓11   +53⁄4641 Psc
10Celle à l’arrière♓13   +33⁄4651 Psc
11La plus avancée des trois étoiles brillantes suivantes♓171⁄6+21⁄4463 δ Psc
12Celle du milieu d’entre elles♓201⁄2+11⁄6471 ε Psc
13La plus en arrière des trois♓23   −01⁄6486 ζ Psc
14La plus septentrionale des deux petites étoiles sous celles-⁠ci, dans le pli♓221⁄3−2   680 Psc
15La plus méridionale d’entre elles♓23   −5   689 Psc
16La plus avancée des trois étoiles après le pli♓261⁄2−21⁄3498 μ Psc
17Celle du milieu d’entre elles♓282⁄3−42⁄34106 ν Psc
18La plus en arrière des trois♈02⁄3−73⁄44111 ξ Psc
19L’étoile sur le nœud joignant les 2 lignes de pêche♈21⁄2−81⁄23113 α Psc
20[Des] étoiles dans la ligne de pêche du nord, la première dans la section commençant au nœud♈01⁄2−12⁄34110 ο Psc
21La plus méridionale des trois étoiles qui suivent après celle-⁠ci♈01⁄6+15⁄65102 π Psc
22Celle du milieu d’entre elles♈02⁄3+51⁄3399 η Psc
23La plus septentrionale des trois, qui se trouve également au bout de la queue♈01⁄2+9   493 ρ Psc
24La plus septentrionale des deux étoiles dans la bouche du poisson arrière♈2   +213⁄4582 Psc
25La plus méridionale d’entre elles♈12⁄3+212⁄3583 τ Psc
26La dernière des trois petites étoiles dans la tête♓282⁄3+20   668 Psc
27Celle du milieu d’entre elles♓272⁄3+195⁄6667 Psc
28La plus avancée des trois♓27   +201⁄3665 Psc
29La plus avancée des trois étoiles sur la colonne vertébrale dans le dos, suivant [c’est−à−dire à l’arrière de] l’étoile sur le coude d’Andromède [XX 11]♓252⁄3+141⁄3474 ψ¹ Psc
30Celle du milieu des trois♓261⁄3+131⁄4479 ψ² Psc
31La plus en arrière des trois♓272⁄3+12   484 χ Psc
32La plus septentrionale des deux étoiles dans le ventre♈21⁄6+17   490 υ Psc
33La plus méridionale d’entre elles♓295⁄6+151⁄3485 φ Psc
34L’étoile dans la colonne vertébrale arrière, près de la queue♈0   +113⁄4481 ψ³ Psc
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
35Du quadrilatère sous le poisson avancé, la plus avancée des deux étoiles du nord♓11⁄6−22⁄3427 Psc
36La plus en arrière d’entre elles♓215   −21⁄2429 Psc
37L’étoile la plus avancée du côté sud♓02⁄3−51⁄2430 Psc
38La plus en arrière du côté sud♓21⁄3−51⁄2433 Psc
Retour au haut de la page
XXXIV · Κῆτος · Cetus · Cet · Baleine
22 étoiles
1L’étoile au bout des narines♈172⁄3−73⁄4491 λ Cet
2Les trois étoiles dans le museau : la plus en arrière, au bout de la mâchoire♈172⁄3−121⁄3392 α Cet
3Celle du milieu, au milieu de la bouche♈122⁄3−111⁄2386 γ Cet
4La plus avancée des trois, sur la joue♈101⁄2−14   382 δ Cet
5L’étoile sur le sourcil et l’oeil♈101⁄6−81⁄6478 ν Cet
6Celle au nord de celle-⁠ci, à peu près sur les cheveux♈122⁄3−61⁄3473 ξ² Cet
7Celle qui précède celles-⁠ci, à peu près sur la crinière♈72⁄3−41⁄6465 ξ¹ Cet
8Du quadrilatère dans la poitrine, l’étoile la plus septentrionale du côté avancé♈3   −241⁄2472 ρ Cet
9La plus au sud du côté avancé♈31⁄3−28   476 σ Cet
10La plus au nord sur la face arrière♈62⁄3−251⁄6483 ε Cet
11La plus au sud sur la face arrière♈7   −271⁄2389 π Cet
12Le milieu des trois étoiles dans le corps♓22   −251⁄3352 τ Cet
13La plus méridionale d’entre elles♓23   −305⁄6459 υ Cet
14La plus septentrionale des trois♓25   −20   355 ζ Cet
15La plus en arrière des deux étoiles par la section à côté de la queue♓192⁄3−152⁄3345 θ Cet
16La plus avancée d’entre elles♓15   −152⁄3331 η Cet
17Du quadrilatère dans la section à côté de la queue, l’étoile la plus au nord sur la face arrière♓11   −132⁄3519 φ² Cet
18La plus au sud sur la face arrière♓102⁄3−142⁄35HR 227
19La plus au nord du côté avancé♓91⁄3−13   > 517 φ¹ Cet
20La plus au sud du côté avancé♓9   −14   > 5HR 190
21Des 2 étoiles aux extrémités des nageoires caudales, celle sur la [nageoire caudale] nord♓41⁄3−92⁄3< 38 ι Cet
22Celle à l’extrémité de la nageoire caudale sud♓52⁄3−201⁄3316 β Cet
Retour au haut de la page
XXXV · Ὠρίων · Orion · Ori · Orion
38 étoiles
1L’étoile nébuleuse dans la tête d’Orion♉27   −131⁄2néb.39 λ Ori, 37 φ¹ Ori, et 40 φ² Ori
2L’étoile brillante et rougeâtre sur l’épaule droite♊2   −17   < 158 α Ori
3L’étoile sur l’épaule gauche♉24   −171⁄2> 224 γ Ori
4Celle en dessous à l’arrière♉25   −18   < 432 Ori
5L’étoile sur le coude droit♊41⁄3−141⁄2461 μ Ori
6L’étoile sur l’avant−bras droit♊61⁄3−115⁄6674 Ori
7Le quadrilatère dans la main droite : l’arrière, double étoile du côté sud♊61⁄2−10   470 ξ Ori
8L’étoile avancée du côté sud♊6   −93⁄4467 ν Ori
9L’arrière du côté nord♊71⁄3−81⁄4672 Ori
10L’avancée du côté nord♊62⁄3−81⁄4669 Ori
11La plus avancée des deux étoiles dans le bâton♊12⁄3−33⁄4554 χ¹ Ori
12La plus en arrière d’entre elles♊42⁄3−41⁄4562 χ² Ori
13La plus en arrière des quatre étoiles presque en ligne droite juste au−dessus du dos♉275⁄6−192⁄3447 ω Ori
14Celle qui précède celle-⁠ci♉261⁄3−20   638 Ori
15Celle plus en avant de celle-⁠ci♉251⁄3−201⁄3633 Ori
16La dernière et la plus avancée des quatre♉241⁄6−202⁄3530 ψ² Ori
17[Des] étoiles dans la toison sur le bras gauche, la plus septentrionale♉201⁄2−8   415 Ori
18Le 2e en partant du nord♉191⁄3−81⁄6411 Ori
19Le 3e en partant du nord♉18   −101⁄449 ο² Ori
20Le 4e en partant du nord♉161⁄3−125⁄647 π¹ Ori
21Le 5e en partant du nord♉151⁄6−141⁄442 π² Ori
22Le 6e en partant du nord♉145⁄6−155⁄631 π³ Ori
23Le 7e en partant du nord♉145⁄6−171⁄633 π⁴ Ori
24Le 8e en partant au nord♉151⁄3−201⁄338 π5 Ori
25La dernière et la plus au sud de celles de la toison♉161⁄3−211⁄2310 π6 Ori
26La plus avancée des trois étoiles sur la ceinture♉251⁄3−241⁄6234 δ Ori
27Celle du milieu♉271⁄3−245⁄6246 ε Ori
28La plus en arrière des trois♉281⁄6−252⁄3250 ζ Ori
29L’étoile près du manche de l’épée♉235⁄6−255⁄6328 η Ori
30La plus septentrionale des trois étoiles réunies à la pointe de l’épée♉261⁄2−281⁄3442 Ori
31Celle du milieu♉262⁄3−291⁄6< 343 θ² Ori
32La plus méridionale des trois♉27   −295⁄6344 ι Ori
33La dernière des deux étoiles sous la pointe de l’épée♉272⁄3−302⁄3449 Ori
34La plus avancée d’entre elles♉261⁄2−305⁄6436 υ Ori
35L’étoile brillante dans le pied gauche, qui est commune à l’eau [d’Eridanus]♉195⁄6−311⁄2119 β Ori
36L’étoile au nord de celle-⁠ci dans le bas de la jambe, au−dessus de l’articulation de la cheville♉21   −301⁄4> 420 τ Ori
37L’étoile sous le talon gauche, à l’extérieur♉231⁄3−311⁄6429 Ori
38L’étoile sous le genou arrière droit♊01⁄6−331⁄2> 353 κ Ori
Retour au haut de la page
XXXVI · Ποταμός · Eridanus · Eri · Éridan
34 étoiles
1L’étoile après celle du pied d’Orion [XXXV 35], au début du fleuve♉181⁄3−315⁄6> 469 λ Eri
2Celle au nord de celle-⁠ci, dans la courbe près du tibia d’Orion♉181⁄2−281⁄4467 β Eri
3La dernière des deux étoiles suivant dans l’ordre après celle-⁠ci♉18   −295⁄6465 ψ Eri
4La plus avancée d’entre elles♉142⁄3−281⁄4461 ω Eri
5La dernière des deux suivantes dans l’ordre à nouveau♉131⁄6−255⁄6457 μ Eri
6La plus avancée d’entre elles♉101⁄6−251⁄3448 ν Eri
7La dernière des trois étoiles après celle-⁠ci♉61⁄3−26   542 ξ Eri
8Celle du milieu d’entre elles♉51⁄2−27   440 ο² Eri
9La plus avancée des trois♉25⁄6−275⁄6438 ο¹ Eri
10La dernière des quatre étoiles dans l’intervalle suivant♈27   −325⁄6334 γ Eri
11Celle qui précède celle-⁠ci♈241⁄3−31   426 π Eri
12Celle d’avance à nouveau de celle-⁠ci♈241⁄6−285⁄6323 δ Eri
13La plus avancée des quatre♈22   −28   318 ε Eri
14La plus en arrière des quatre étoiles dans le prochain intervalle à nouveau♈171⁄6−251⁄2313 ζ Eri
15Celle qui précède celle-⁠ci♈145⁄6−235⁄6410 ρ³ Eri
16Celle d’avance à nouveau de celle-⁠ci♈121⁄6−231⁄233 η Eri
17La plus avancée des quatre♈101⁄2−231⁄44HR 859
18La première étoile dans la courbe de la rivière, qui [l’étoile] touche la poitrine de Cetus♈51⁄6−321⁄641 τ¹ Eri
19Celle à l’arrière de celle-⁠ci♈55⁄6−345⁄642 τ² Eri
20La plus avancée [du groupe] des trois suivantes♈85⁄6−381⁄2411 τ³ Eri
21Celle du milieu d’entre elles♈135⁄6−381⁄6416 τ⁴ Eri
22La plus en arrière des trois♈171⁄2−39   419 τ⁵ Eri
23Des quatre étoiles suivantes, formant presque un trapèze, celle du nord du côté avancé♈211⁄3−411⁄3427 τ⁶ Eri
24La plus au sud du côté avancé♈211⁄2−421⁄2528 τ⁷ Eri
25La plus avancée à l’arrière♈221⁄6−431⁄4433 τ⁸ Eri
26La dernière des quatre, celle de derrière de ce côté♈242⁄3−431⁄3436 τ⁹ Eri
27La plus septentrionale des deux étoiles rapprochées à une certaine distance à l’est♉41⁄6−501⁄3450 υ¹ Eri
28La plus méridionale d’entre elles♉5   −513⁄4452 υ² Eri
29La dernière des deux étoiles suivantes après la courbe♈281⁄6−535⁄6443 Eri
30La plus avancée d’entre elles♈255⁄6−531⁄6441 υ⁴ Eri
31La dernière des trois étoiles dans le prochain intervalle♈175⁄6−53   4HR 1214
32Celle du milieu♈145⁄6−531⁄24HR 1195
33La plus avancée des trois♈115⁄6−521⁄24HR 1143
34La dernière étoile du fleuve, la brillante♈01⁄6−531⁄21θ¹ Eri
Retour au haut de la page
XXXVII · Λαγωός · Lepus · Lep · Lièvre
12 étoiles
1Du quadrilatère juste au−dessus des oreilles, l’étoile du nord du côté avancé♉192⁄3−35   53 ι Lep
2L’étoile du sud du côté avancé♉195⁄6−361⁄254 κ Lep
3L’étoile du nord à l’arrière♉211⁄3−352⁄357 ν Lep
4L’étoile du sud à l’arrière♉211⁄3−362⁄356 λ Lep
5L’étoile dans la joue♉191⁄6−391⁄4> 45 μ Lep
6L’étoile sur le pied avant gauche♉161⁄6−451⁄4> 42 ε Lep
7L’étoile au milieu du corps♉255⁄6−411⁄2311 α Lep
8L’étoile sous le ventre♉245⁄6−441⁄339 β Lep
9La plus septentrionale des deux étoiles aux pattes postérieures♊1   −44   > 415 δ Lep
10La plus méridionale d’entre elles♉29   −455⁄6> 413 γ Lep
11L’étoile sur la croupe♊0   −381⁄3> 414 ζ Lep
12L’étoile au bout de la queue♊22⁄3−381⁄6> 416 η Lep
Retour au haut de la page
XXXVIII · Κύων · Canis Major · CMa · Grand Chien
18 + 11 étoiles
1L’étoile dans la bouche, la plus brillante, qui s’appelle « le chien » et est rougeâtre♊172⁄3−391⁄619 α CMa
2L’étoile sur les oreilles♊192⁄3−35   414 θ CMa
3L’étoile sur la tête♊211⁄3−361⁄2518 μ CMa
4La plus septentrionale des deux étoiles dans le cou♊231⁄3−373⁄4423 γ CMa
5La plus méridionale d’entre elles♊251⁄3−40   420 ι CMa
6L’étoile sur la poitrine♊201⁄2−422⁄3519 π CMa
7La plus septentrionale des deux étoiles sur le genou droit♊161⁄6−411⁄458 ν³ CMa
8La plus méridionale d’entre elles♊16   −421⁄257 ν² CMa
9L’étoile au bout de la jambe avant♊11   −411⁄332 β CMa
10La plus avancée des deux étoiles au genou gauche♊142⁄3−461⁄254 ξ¹ CMa
11La plus en arrière d’entre elles♊161⁄6−455⁄655 ξ² CMa
12La plus en arrière des deux étoiles dans l’épaule gauche♊242⁄3−461⁄6424 ο² CMa
13La plus avancée d’entre elles♊212⁄3−47   516 ο¹ CMa
14L’étoile à l’endroit où la cuisse gauche rejoint [le corps]♊262⁄3−483⁄4< 325 δ CMa
15L’étoile sous le ventre, au milieu des cuisses♊232⁄3−511⁄2321 ε CMa
16L’étoile sur l’articulation de la jambe droite♊23   −551⁄6413 κ CMa
17L’étoile au bout de la jambe droite♊92⁄3−533⁄431 ζ CMa
18L’étoile sur la queue♋21⁄6−502⁄3< 331 η CMa
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
19L’étoile au nord du sommet du Chien♊191⁄2−251⁄4419 Mon
20La plus méridionale des quatre étoiles presque en ligne droite sous les pattes postérieures♊10   −611⁄24θ Col
21Celle au nord de celle-⁠ci♊111⁄3−583⁄44κ Col
22Celle au nord encore de celle-⁠ci♊13   −57   4δ Col
23La dernière et la plus septentrionale des quatre♊141⁄6−56   4λ CMa
24La plus avancée des trois étoiles presque en ligne droite à l’ouest des quatre [ci-⁠dessus]♉28   −551⁄24μ Col
25Celle du milieu♊01⁄3−572⁄34λ Col
26La plus en arrière des trois♊21⁄3−595⁄64γ Col
27La dernière des deux étoiles brillantes sous celles-⁠ci♉29   −592⁄32β Col
28La plus avancée d’entre elles♉26   −572⁄32α Col
29La dernière étoile, au sud de la précédente♉221⁄6−591⁄24ε Col
Retour au haut de la page
XXXIX · Προκύων · Canis Minor · CMi · Petit Chien
2 étoiles
1L’étoile dans le cou♊25   −14   43 β CMi
2L’étoile brillante juste au−dessus de l’arrière−train, appelée Procyon♊291⁄6−161⁄6110 α CMi
Retour au haut de la page
XL · Ἀργώ · Argo · Arg · Navire
45 étoiles
1La plus avancée des deux étoiles dans l’ornement de poupe♋101⁄3−421⁄2511 Pup
2La plus en arrière d’entre elles♋141⁄3−431⁄3315 ρ Pup
3La plus septentrionale des deux étoiles rapprochées sur le petit bouclier dans la poupe♋85⁄6−45   47 ξ Pup
4La plus méridionale d’entre elles♋82⁄3−46   4ο Pup
5L’étoile en avance sur celles-⁠ci♋51⁄3−451⁄24HR 2944
6L’étoile brillante au milieu du petit bouclier♋61⁄3−471⁄44HR 2948
7La plus avancée des trois étoiles sous le petit bouclier♋51⁄3−491⁄24HR 2922
8La plus en arrière d’entre elles♋91⁄3−491⁄243 Pup
9Celle du milieu des trois♋81⁄2−491⁄441 Pup
10L’étoile sur [le cou de] l’oie♋14   −495⁄64HR 3113
11La plus septentrionale des deux étoiles dans la poupe−quille♋4   −53   4HR 2834
12La plus méridionale d’entre elles♋4   −582⁄33π Pup
13Des étoiles de la dunette, la plus septentrionale♋101⁄6−551⁄25HR 2937
14La plus avancée des trois suivantes♋121⁄6−582⁄35HR 2961
15Celle du milieu♋132⁄3−571⁄44HR 3017
16La plus en arrière des trois♋161⁄2−573⁄44HR 3084
17L’étoile brillante sur le pont à l’arrière de celles-⁠ci♋211⁄6−582⁄32ζ Pup
18La plus avancée des deux étoiles faibles sous la brillante♋181⁄6−60   5HR 3080
19La plus en arrière d’entre elles♋21   −591⁄35HR 3162
20La plus avancée des deux étoiles sur la brillante mentionnée ci-⁠dessus♋231⁄6−562⁄35HR 3225
21La plus en arrière d’entre elles♋241⁄3−572⁄35HR 3243
22La plus septentrionale des trois étoiles sur les petits boucliers, environ sur le porte−mât♌52⁄3−511⁄2> 4HR 3535
23Celle du milieu♌61⁄6−552⁄3> 4HR 3477
24La plus méridionale des trois♌4   −571⁄6> 4HR 3426
25La plus septentrionale des deux étoiles se rapproche sous celles-⁠ci♌91⁄6−60   > 4HR 3487
26La plus méridionale d’entre elles♌9   −611⁄4> 4HR 3445
27La plus méridionale des deux étoiles au milieu du mât♌01⁄6−515⁄63β Pyx
28La plus septentrionale d’entre elles♋291⁄3−49   3α Pyx
29La plus avancée des deux étoiles par le bout du mât♋28   −431⁄34γ Pyx
30La plus en arrière d’entre elles♋29   −431⁄24δ Pyx
31L’étoile sous le 3e et le plus en arrière des petits boucliers♌141⁄6−541⁄22λ Vel
32L’étoile où le pont est coupé♌171⁄2−511⁄4< 2ψ Vel
33L’étoile entre les avirons de direction dans la quille♋111⁄6−63   4σ Pup
34La faible étoile à l’arrière de celle-⁠ci♋19   −641⁄26HR 3055
35L’étoile brillante à l’arrière de celle-⁠ci, sous le pont♌0   −635⁄62γ² Vel
36L’étoile brillante au sud de celle-⁠ci, sur la partie inférieure [de la] quille♌81⁄2−692⁄32χ Car
37La plus avancée des trois étoiles à l’arrière de celle-⁠ci♌151⁄6−652⁄33HR 3447
38Celle du milieu♌211⁄3−655⁄63δ Vel
39La plus en arrière des trois♌26   −671⁄32HR 3498
40La plus avancée des deux étoiles à l’arrière de celles-⁠ci, près de la coupure♍1   −625⁄63κ Vel
41La plus en arrière d’entre elles♍8   −621⁄43HR 3803
42La plus avancée des deux étoiles du nord, la aviron de direction avancée♊4   −655⁄6> 4η Col
43La plus en arrière d’entre elles♊201⁄6−652⁄3> 3ν Pup
44La plus avancée des deux étoiles dans l’autre aviron de direction, appelée Canopus♊171⁄6−75   1α Car
45L’autre étoile la plus en arrière♊29   −713⁄4> 3τ Pup
Retour au haut de la page
XLI · Ὕδρος · Hydra · Hya · Hydre [Femelle]
25 + 2 étoiles
1Des 5 étoiles dans la tête, la plus méridionale des deux avancées, qui se trouve sur les narines♋14   −15   45 σ Hya
2La plus septentrionale d’entre elles [2], qui est au−dessus de l’œil♋131⁄3−131⁄644 δ Hya
3La plus au nord des deux à l’arrière de celles-⁠ci, qui est à peu près sur le crâne♋151⁄3−111⁄2411 ε Hya
4La plus méridionale d’entre elles, sur les mâchoires béantes♋151⁄2−141⁄447 η Hya
5La plus en arrière de tous, à peu près sur la joue♋171⁄2−121⁄4416 ζ Hya
6La plus avancée des deux étoiles à l’endroit où le cou rejoint [la tête]♋201⁄3−115⁄6518 ω Hya
7La plus en arrière d’entre elles♋231⁄3−132⁄3422 θ Hya
8L’étoile du milieu des trois suivantes dans le pli du cou♋285⁄6−151⁄3432 τ² Hya
9La plus en arrière des trois♌02⁄3−145⁄6435 ι Hya
10La plus méridionale d’entre elles♋281⁄2−171⁄6431 τ¹ Hya
11La faible étoile la plus septentrionale des deux proches l’une de l’autre au sud♋291⁄6−193⁄46HR 3750
12La brillante de ces deux étoiles proches♌0   −201⁄2230 α Hya
13La plus avancée des trois étoiles à l’arrière, après le pli [dans le cou]♌6   −261⁄2438 κ Hya
14Celle du milieu♌82⁄3−26   439 υ¹ Hya
15La plus en arrière des trois♌111⁄6−231⁄4440 υ² Hya
16La plus avancée des trois étoiles suivantes quasiment en ligne droite♌18   −242⁄3342 μ Hya
17Celle du milieu♌20   −231⁄44φ³ Hya
18La plus en arrière des trois♌23   −221⁄63ν Hya
19La plus septentrionale des deux étoiles après [c’est−à−dire à l’arrière de] la base de la Coupe♍11⁄2−253⁄4> 411 β Crt
20La plus méridionale d’entre elles♍21⁄3−301⁄64χ¹ Hya
21La plus avancée des trois étoiles après celles-⁠ci, comme dans un triangle♍121⁄6−311⁄64ξ Hya
22Celle du milieu et la plus au sud♍141⁄2−331⁄64ο Hya
23La plus en arrière des trois♍161⁄6−311⁄33β Hya
24L’étoile après Corvus, dans la section près de la queue♎0   −132⁄3> 446 γ Hya
25L’étoile au bout de la queue♎131⁄2−172⁄3> 449 π Hya
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
26L’étoile au sud de la tête♋121⁄2−231⁄43HR 3314
27L’étoile à une certaine distance à l’arrière de celles du cou [n° 6–15]♌11   −161⁄3322 ε Sex
Retour au haut de la page
XLII · Κρατήρ · Crater · Crt · Coupe
7 étoiles
1L’étoile à la base du bol, qui est commune à l´Hydre♌261⁄3−23   47 α Crt
2La plus méridionale des deux étoiles au milieu du bol♍21⁄2−191⁄2415 γ Crt
3La plus septentrionale d’entre elles♍0   −18   412 δ Crt
4L’étoile sur le bord sud de la bouche♍7   −181⁄2> 427 ζ Crt
5L’étoile sur la rive nord♌291⁄3−132⁄3414 ε Crt
6L’étoile sur la poignée sud♍91⁄6−161⁄6< 430 η Crt
7L’étoile sur la poignée nord♍12⁄3−111⁄2421 θ Crt
Retour au haut de la page
XLIII · Κόραξ · Corvus · Crv · Corbeau
7 étoiles
1L’étoile dans le bec, qui est commune à l’Hydre♍151⁄3−212⁄331 α Crv
2L’étoile dans le cou, près de la tête♍141⁄3−192⁄332 ε Crv
3L’étoile dans la poitrine♍162⁄3−181⁄655 ζ Crv
4L’étoile à l’aile droite avancée♍131⁄2−145⁄634 γ Crv
5La plus avancée des deux étoiles dans l’aile arrière♍162⁄3−121⁄237 δ Crv
6La plus en arrière d’entre elles♍17   −113⁄448 η Crv
7L’étoile au bout de la jambe, qui est commune à l’Hydre♍201⁄2−181⁄639 β Crv
Retour au haut de la page
XLIV · Κένταυρος · Centaurus · Cen · Centaure
37 étoiles
1La plus méridionale des quatre étoiles dans la tête♎101⁄2−212⁄3> 52 Cen
2La plus septentrionale d’entre elles♎10   −185⁄6> 54 Cen
3La plus avancée des deux autres du milieu♎91⁄6−201⁄2> 41 Cen
4La dernière d’entre elles, la dernière des quatre♎10   −20   > 53 Cen
5L’étoile de l’épaule avancée gauche♎61⁄6−252⁄33ι Cen
6L’étoile sur l’épaule droite♎152⁄3−221⁄235 θ Cen
7L’étoile sur l’omoplate gauche♎91⁄6−271⁄24HR 5089
8Des 4 étoiles dans le thyrse [sceptre], la plus septentrionale des deux avancées♎181⁄6−221⁄34ψ Cen
9La plus méridionale d’entre elles♎191⁄6−233⁄44HR 5378
10Celle des deux autres qui est à la pointe du thyrse♎22   −181⁄44HR 5485
11La dernière, au sud de cette dernière♎221⁄2−205⁄64HR 5471
12La plus avancée des trois étoiles du côté droit♎131⁄3−281⁄3> 4ν Cen
13Celle du milieu♎14   −291⁄3> 4μ Cen
14La plus en arrière des trois♎151⁄6−28   > 4φ Cen
15L’étoile sur le haut du bras droit♎161⁄3−261⁄2> 4χ Cen
16L’étoile sur l’avant−bras droit♎225⁄6−251⁄43η Cen
17L’étoile dans la main droite♎271⁄2−241⁄44κ Cen
18L’étoile brillante à l’endroit où le corps humain rejoint [le cheval]♎18   −331⁄2> 3ζ Cen
19La dernière des deux étoiles faibles au nord de celle-⁠ci♎172⁄3−31   5υ² Cen
20La plus avancée d’entre elles♎165⁄6−301⁄35υ¹ Cen
21L’étoile à l’endroit où le dos rejoint [le corps du cheval]♎121⁄6−345⁄65ω Cen / NGC 5139
22L’étoile devant celle-⁠ci, sur le dos du cheval♎9   −372⁄35HR 4940
23La dernière des étoiles sur la croupe♎55⁄6−40   3γ Cen
24Celle du milieu♎5   −401⁄34τ Cen
25La plus avancée des trois♎22⁄3−41   5σ Cen
26La plus avancée des deux étoiles rapprochées sur la cuisse droite♎22⁄3−461⁄63δ Cen
27La plus en arrière d’entre elles♎31⁄2−463⁄44ρ Cen
28L’étoile dans la poitrine, sous l’aisselle du cheval♎181⁄3−403⁄44HR 5172
29La plus avancée des deux étoiles sous le ventre♎161⁄3−43   2ε Cen
30La plus en arrière d’entre elles♎172⁄3−433⁄43HR 5141
31L’étoile sur le genou de la patte droite [arrière]♎10   −511⁄62γ Cru
32L’étoile dans le jarret de la même patte♎151⁄3−512⁄32β Cru
33L’étoile sous le pli du genou de la patte gauche [arrière]♎61⁄3−551⁄64δ Cru
34L’étoile sur la fourchette du sabot sur la même patte♎111⁄6−551⁄32α¹ Cru
35L’étoile au bout de la patte avant droite♏81⁄3−411⁄61α Cen
36L’étoile sur le genou de la patte gauche [avant]♎241⁄6−451⁄32β Cen
37L’étoile à l’extérieur, sous la patte arrière droite♎142⁄3−491⁄64μ¹ Cru
Retour au haut de la page
XLV · Θηρίον · Lupus · Lup · Loup
19 étoiles
1L’étoile au bout de la patte arrière, près de la main [droite] du Centaure♎28   −245⁄63β Lup
2L’étoile sur le pli dans la même jambe♎255⁄6−291⁄63α Lup
3La plus avancée des deux étoiles juste au−dessus de l’omoplate♏1   −211⁄44δ Lup
4La plus en arrière d’entre elles♏41⁄6−21   4γ Lup
5L’étoile au milieu du corps du Loup♏3   −251⁄64ε Lup
6L’étoile dans le ventre, sous le flanc♏01⁄6−27   5λ Lup
7L’étoile sur la cuisse♏01⁄2−29   5π Lup
8La plus septentrionale des deux étoiles près de l’endroit où la cuisse rejoint [le corps]♏42⁄3−281⁄25μ Lup
9La plus méridionale d’entre elles♏32⁄3−301⁄65κ¹ Lup
10L’étoile au bout de la croupe♏52⁄3−331⁄65ζ Lup
11La plus méridionale des trois étoiles au bout de la queue♎22   −311⁄35ρ Lup
12Celle du milieu des trois♎215⁄6−301⁄24ι Lup
13La plus septentrionale d’entre elles♎23   −291⁄3> 4τ² Lup
14La plus méridionale des deux étoiles dans le cou♏85⁄6−17   4η Lup
15La plus septentrionale d’entre elles♏91⁄3−151⁄3> 4θ Lup
16La plus avancée des deux étoiles dans le museau♏52⁄3−131⁄345 χ Lup
17La plus en arrière d’entre elles♏62⁄3−115⁄64ξ¹ Lup
18La plus méridionale des deux étoiles dans la patte avant♎271⁄6−115⁄6> 41 Lup
19La plus septentrionale d’entre elles♎261⁄2−10   > 42 Lup
Retour au haut de la page
XLVI · Θυμιατήριον · Ara · Ara · Autel
7 étoiles
1La plus septentrionale des deux étoiles de la base♏272⁄3−222⁄351 σ Ara
2La plus méridionale d’entre elles♐3   −253⁄44θ Ara
3L’étoile au milieu du petit autel♏261⁄6−261⁄2> 4α Ara
4La plus septentrionale des trois étoiles du brasero♏202⁄3−301⁄35ε¹ Ara
5La plus au sud des deux autres qui sont proches l’un de l’autre♏251⁄6−341⁄6> 4γ Ara
6La plus septentrionale d’entre elles [2]♏25   −331⁄34β Ara
7L’étoile au bout de l’appareil à brûler♏205⁄6−341⁄44ζ Ara
Retour au haut de la page
XLVII · Στέφανος νότιος · Corona Australis · CrA · Couronne Australe
13 étoiles
1La plus avancée des étoiles sur le bord sud, à l’extérieur [de la couronne]♐91⁄6−211⁄24α Tel
2L’étoile à l’arrière de ceci sur la couronne♐112⁄3−21   5η¹ CrA
3Celle à l’arrière de celle-⁠ci♐131⁄6−201⁄35HR 7122
4Celle encore plus à l’arrière de celle-⁠ci♐145⁄6−20   4ζ CrA
5Celle d’après, avant le genou du Sagittaire♐161⁄6−181⁄25δ CrA
6Celle d’après celle-⁠ci, qui est au nord de l’étoile brillante dans le genou [du Sagittaire, XXX 24]♐17   −171⁄64β CrA
7L’étoile au nord de celle-⁠ci♐165⁄6−16   4α CrA
8Celle encore plus au nord de celle-⁠ci♐161⁄2−151⁄64γ CrA
9La plus en arrière des deux étoiles après celle-⁠ci, en avance, dans le rebord nord♐151⁄6−151⁄36ε CrA
10La plus avancée de ces 2 étoiles faibles♐142⁄3−145⁄66HR 7129
11L’étoile assez loin devant cela♐115⁄6−142⁄35λ CrA
12Celle encore plus devant celle-⁠ci♐92⁄3−155⁄65HR 6942
13La dernière, qui est au sud de l’étoile susmentionnée♐91⁄6−181⁄25θ CrA
Retour au haut de la page
XLVIII · Ἰχθύς νότιος · Piscis Austrinus · PsA · Poisson Austral
11 + 6 étoiles
1L’étoile dans la bouche, qui est la même que le début de l’eau [XXXII 42]♒7   −201⁄3124 α PsA
2La plus avancée des trois étoiles sur le bord sud de la tête♒02⁄3−201⁄3417 β PsA
3Celle du milieu♒41⁄6−221⁄4422 γ PsA
4La plus en arrière des trois♒51⁄3−221⁄2423 δ PsA
5L’étoile près des branchies♒41⁄3−161⁄4> 418 ε PsA
6L’étoile sur le dos la plus au sud de la colonne vertébrale♑251⁄6−191⁄2514 μ PsA
7La dernière des deux étoiles dans le ventre♒11⁄6−151⁄65ζ PsA
8La plus avancée d’entre elles♑285⁄6−142⁄3416 λ PsA
9La dernière des trois étoiles sur la colonne vertébrale nord♑251⁄6−15   412 η PsA
10Celle du milieu♑215⁄6−161⁄2410 θ PsA
11La plus avancée des trois♑21   −181⁄649 ι PsA
Étoile(s) voisine(s) ne faisant pas partie de la constellation :
12L’étoile au bout de la queue♑201⁄6−221⁄44γ Gru
13La plus avancée des trois étoiles brillantes devant le Poisson [Austral]♑8   −221⁄3< 3η Mic
14Celle du milieu♑111⁄6−221⁄6< 3θ¹ Mic
15La plus en arrière des trois♑14   −211⁄6< 3ξ Gru
16La faible étoile avant cela♑12   −205⁄65θ² Mic
17La plus méridionale des deux étoiles restantes au nord♑135⁄6−17   4α Mic
18La plus septentrionale d’entre elles♑135⁄6−145⁄64γ Mic

Cette carte céleste montre la position des étoiles telles que données dans l’Almageste. À noter : la zone vacante en bas à gauche correspond à la portion du ciel qui était invisible d’Alexandrie à l’époque de Ptolémée, soit vers l’an 150 de l’ère commune. Comme sur la plupart des cartes célestes, le nord est en haut et l’est à gauche.

La liste suivante contient les constellations de Ptolémée, avec leur noms grec, latins (nominatif et génitif), et français. Cliquer sur un en-⁠tête de colonne ordonnera le tableau en ordre alphabétique de cette colonne.

Grec ⏷Latin nominatif Latin génitif Abréviation Français
ἈετόςAquilaAquilaeAqlL'Aigle
ΑἰγόκερωςCapricornusCapricorniCapLe Capricorne
ἈνδρομέδαAndromedaAndromedaeAndAndromède
Ἀργώ
　Subdivisé depuis en :
　　Ιστία
　　Πρύμνη
　　Τρόπις		 Argo Navis
　Subdivisé depuis en :
　　Vela
　　Puppis
　　Carina		 Argus Navis
　Subdivisé depuis en :
　　Velorum
　　Puppis
　　Carinae		 Arg
　Subdivisé depuis en :
　　Vel
　　Pup
　　Car		 Le Navire Argo
　Subdivisé depuis en :
　　Les Voiles
　　La Poupe
　　La Carène
Ἄρκτος μεγάληUrsa MajorUrsae MajorisUMaLa Grande Ourse
Ἄρκτος μικράUrsa MinorUrsae MinorisUMiLa Petite Ourse
ΒοώτηςBoötesBootisBooLe Bouvier
ΔελφίνDelphinusDelphiniDelLe Dauphin
ΔίδυμοιGeminiGeminorumGemLes Gémeaux
ΔράκωνDracoDraconisDraLe Dragon
Ἐν γόνᾰσῐν (abréviation de ὁ ἐν γόνασι καθήμενος ἀνήρ, l’homme agenouillé)HerculesHerculisHerHercule
ἩνίοχοςAurigaAurigaeAurLe Cocher
Θηρίον (animal sauvage)LupusLupiLupLe Loup
Θυμιατήριον (encensoir)AraAraeAraL'Autel
Ἵππος (cheval)PegasusPegasiPegPégase
Ἵππου προτομή (buste du cheval)EquuleusEquuleiEquLe Petit Cheval
ἸχθύεςPiscesPisciumPscLes Poissons
Ἰχθύς νότιοςPiscis AustrinusPiscis AustriniPsALe Poisson austral
ΚαρκίνοςCancerCancriCncLe Cancer
ΚασσιέπειαCassiopeiaCassiopeiaeCasCassiopée
ΚένταυροςCentaurusCentauriCenLe Centaure
ΚῆτοςCetusCetiCetLa Baleine
ΚηφεύςCepheusCepheiCepCéphée
ΚόραξCorvusCorviCrvLe Corbeau
ΚρατήρCraterCraterisCrtLa Coupe
ΚριόςAriesArietisAriLe Bélier
Κύων (chien)Canis MajorCanis MajorisCMaLe Grand Chien
ΛαγωόςLepusLeporisLepLe Lièvre
ΛέωνLeoLeonisLeoLe Lion
ΛύραLyraLyraeLyrLa Lyre
ὈιστόςSagittaSagittaeSgeLa Flèche
Ὄρνις (oiseau)CygnusCygniCygLe Cygne
ὈφιοῦχοςOphiuchusOphiuchiOphOphiuchus
ὌφιςSerpensSerpentisSerLe Serpent
ΠαρθένοςVirgoVirginisVirLa Vierge
ΠερσεύςPerseusPerseiPerPersée
Ποταμός (rivière)EridanusEridaniEriL'Éridan
Προκύων (chien avant)Canis MinorCanis MinorisCMiLe Petit Chien
ΣκορπίοςScorpiusScorpiiScoLe Scorpion
ΣτέφανοςCorona BorealisCoronae BorealisCrBLa Couronne boréale
Στέφανος νότιοςCorona AustralisCoronae AustralisCrALa Couronne australe
ΤαῦροςTaurusTauriTauLe Taureau
Τοξότης (archer)SagittariusSagitariiSgrLe Sagittaire
ΤρίγωνονTriangulumTrianguliTriLe Triangle
ὝδροςHydraHydraeHyaL'Hydre
ὙδροχόοςAquariusAquariiAqrLe Verseau
Χηλαί (pinces)LibraLibraeLibLa Balance
ὨρίωνOrionOrionisOriOrion

Préface     🞄     Livre 1     🞄     Livre 2     🞄     Livre 3     🞄     Livre 4     🞄     Livre 5     🞄     Livre 6     🞄     Livre 7     🞄     Livre 8     🞄     Livre 9     🞄     Livre 10     🞄     Livre 11     🞄     Livre 12     🞄     Livre 13     🞄     Glossaire

Références et suggestions de lecture

Légende : 📜 Manuscrit · 📖 Livre ou chapitre de livre · 📰 Article · 🌐 Site web

Préface     🞄     Livre 1     🞄     Livre 2     🞄     Livre 3     🞄     Livre 4     🞄     Livre 5     🞄     Livre 6     🞄     Livre 7     🞄     Livre 8     🞄     Livre 9     🞄     Livre 10     🞄     Livre 11     🞄     Livre 12     🞄     Livre 13     🞄     Glossaire

© 2026 EcliptiQc / Pierre Paquette
Dernière mise à jour : 2024-07-17 à 00 h 51 UTC